var page = new Array("Home","Bio","Museo","Catalogo","Eventi","Biblio","Disco","Downloads","Cronologia","IndiceStanza");
	var xmlDoc;
	var catalogType = "prog";

	function searchCrono()
	{
		var Mostra = '';
		
	    var from = document.getElementById("yearFrom").value;
	    var to = document.getElementById("yearTo").value;
	    var anno = "";

	    var giornoView = "";
	    var textView = "";

		var testo = "<p>Patrica, paese natale di Licinio Refice, nell'ultimo quarto dell'Ottocento, è un paese di appena duemila e cinquecento abitanti, affacciato sulla spettacolare vastità di una vallata che si offre da Anagni a Montecassino (ottanta chilometri) e in profondità per altrettanti, fino alla dorsale appenninica, innevata per metà anno, a far da confine - invalicabile - con l'Abruzzo. Monte Cacume, alle spalle dell'abitato, con la sua vetta conica evoca la montagna del Purgatorio dantesco e fa parte del suo territorio. Di Cacume parla per davvero Dante nel canto IV, verso 26, del Purgatorio.</p><br /><hr></br>";
	    testo = testo + "<h3>Risultati prodotti per la ricerca dal "+ from +" al "+ to +"</h3><br /><hr>";
		
		if(document.all)
		{
		    var StringaXml2 = Cronos.XMLDocument;
		    
		    for (i=0; i<StringaXml2.documentElement.childNodes.length; i++)
			{
				anno = StringaXml2.documentElement.childNodes(i).childNodes(1).text;
			
				if(parseInt(anno)>= parseInt(from))
				{
					if(parseInt(anno) <= parseInt(to))
					{
						testo = testo + "<br />";
						
						var a = (i-1);
	
						if(a >= 0)
						{
							if(anno != StringaXml2.documentElement.childNodes(parseInt(a)).childNodes(1).text)
							{
								testo = testo + "<h3><center>"+ anno +"</center></h3>";
							}
						}
						else
						{
							testo = testo + "<h3><center>"+ anno +"</center></h3>";
						}
						
						giornoView = StringaXml2.documentElement.childNodes(i).childNodes(2).text;
						textView = StringaXml2.documentElement.childNodes(i).childNodes(3).text;
						testo = testo + "<p><b>"+ giornoView +" -</b> " + textView +"</p>";
					}
					else
					{
						break;
					}
				}
			}
		}
		else
		{
			
		    xmlDoc = document.implementation.createDocument("", "", null);
		    xmlDoc.async = false;
		    xmlDoc.load("xml/Cronologia.xml");
			
			var x=xmlDoc.documentElement.childNodes; 				//x.length
		    var y=xmlDoc.getElementsByTagName('anno');    			//y[0].childNodes[0].nodeValue    per anno
		    var v=xmlDoc.getElementsByTagName('giorno');   		//v[0].childNodes[0].nodeValue    per giorno
		    var k=xmlDoc.getElementsByTagName('testo');   		//k[0].childNodes[0].nodeValue    per testo
		    
		    for (i=0; i<(Math.round(x.length/2)-1); i++)
			{
				
				anno = y[i].childNodes[0].nodeValue;
			
				if(parseInt(anno)>= parseInt(from))
				{
					if(parseInt(anno) <= parseInt(to))
					{
						testo = testo + "<br />";

						var a = (i-1);
	
						if(a >= 0)
						{
							if(anno != y[parseInt(a)].childNodes[0].nodeValue)
							{
								testo = testo + "<h3><center>"+ anno +"</center></h3>";
							}
						}
						else
						{
							testo = testo + "<h3><center>"+ anno +"</center></h3>";
						}
						
						giornoView = v[i].childNodes[0].nodeValue;
						textView = k[i].childNodes[0].nodeValue;
						
						
						testo = testo + "<p><b>"+ giornoView +" -</b> " + textView +"</p>";
					}
					else
					{
						break;
					}
				}
			}
			
		}
		
		document.getElementById('main').innerHTML = testo;
	}
		
	function caricaCatalogo(n)
	{
		var total = 0;
		var Mostra = '';
		var count = 20 * n;
		Mostra += '<h3><center>CATALOGO DELLE COMPOSIZIONI</center></h3>';
		Mostra += '<div class="subtitle"><center><em>del M° Giuseppe Marchetti</em></center></div><br /><center>[<a href="javascript:catalogType = \'prog\';caricaCatalogo(1);">progressivo</a> | <a href="javascript:catalogType = \'alpha\';caricaCatalogo(1);">alfabetico</a>]</center></br><p>Il catalogo comprende 375 titoli. Se si vuole cercare un\'opera di cui si conosce il titolo si consiglia di consultare prima l\'elenco alfabetico (attualmente in lavorazione) ove si troverà il numero d\'opera; con tale numero si può accedere facilmente al catalogo progressivo ove cliccando su ogni singola composizione si apre una scheda con maggiori informazioni, tra le quali anche se detta opera è presente o meno nell\'archivio museo.<br />Accanto al catalogo completo vi è l\'elenco di alcune opere delle quali si fa una presentazione più approfondita; anche in questo caso basterà cliccare sul titolo per aprire la relativa finestra con note critiche, trama, contesto storico, eccetera. In questo elenco i titoli sono disposti per data di composizione. Nei testi è indicata la prima esecuzione.</p><hr><br />';
	 
		Mostra +=  '<table class="tabular_list" cellpadding="5" cellspacing="3">';
		Mostra +=  '      <div>';
		
		var xmlDoc = null;
		
		if(catalogType == "prog")
		{
			xmlDoc = loadXMLDoc("xml/Catalogo.XML");
		}
		else
		{
			xmlDoc = loadXMLDoc("xml/CatalogoAlpha.XML");
		}
		
		
		if(catalogType == "prog")
		{
			Mostra +=  '         <td align=\'left\'><strong>N°</strong></th><td align=\'left\'><strong>Composizione</strong></th><td align=\'left\'>&nbsp;</th><td align="center" class="opereMaggiori" rowspan="40"><strong>Opere Maggiori</strong><hr /><p><a href="javascript:popLarge(\'cananaea.html\',\'CANANAEA\');">Cananaea (1910)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'stabatMater.html\',\'STABAT MATER\');">Stabat Mater (1916)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'mariaMaddalena.html\',\'MARIA MADDALENA\');">Maria Maddalena (1917)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'martyriumAgnetisVirginis.html\',\'MARTYRIUM AGNETIS VIRGINIS\');">Martyrium Agnetis Virginis (1917)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'dantisPoetaeTransitus.html\',\'DANTIS POETAE TRANSITUS\');">Dantis Pöetae transitus (1921)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'cecilia.html\',\'CECILIA\');">Cecilia (1922)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'tritticoFrancescano.html\',\'TRITTICO FRANCESCANO\');">Trittico Francescano (1925)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'laSamaritana.html\',\'LA SAMARITANA\');">La Samaritana (1928)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'emmaus.html\',\'EMMAUS\');">Emmaus (1931)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'margheritaCortona.html\',\'MARGHERITA DA CORTONA\');">Margherita da Cortona (1937)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'oracolo.html\',\'ORACOLO\');">L\'Oracolo (1944)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'liliumCrucis.html\',\'LILIUM CRUCIS\');">Lilium Crucis (1950)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'pomposia.html\',\'POMPOSIA\');">Pomposia (1950)</a></p></th>';
			total = 617;		
			
			var x=xmlDoc.documentElement.childNodes; 				//x.length
			var y=xmlDoc.getElementsByTagName('composizione');    //y[0].childNodes[0].nodeValue    per composizione
			var q=xmlDoc.getElementsByTagName('edizione');    	//q[0].childNodes[0].nodeValue    per edizione
			var p=xmlDoc.getElementsByTagName('anno');   			//p[0].childNodes[0].nodeValue    per anno
			var v=xmlDoc.getElementsByTagName('sigla');   		//v[0].childNodes[0].nodeValue    per sigla
			var k=xmlDoc.getElementsByTagName('volume');   		//k[0].childNodes[0].nodeValue    per volume
			var j=xmlDoc.getElementsByTagName('presenti');    	//j[0].childNodes[0].nodeValue    per presente 
			var h=xmlDoc.getElementsByTagName('numero');   		//h[0].childNodes[0].nodeValue    per numero
			var g=xmlDoc.getElementsByTagName('id');   		//g[0].childNodes[0].nodeValue    per numero

			var composizione = "";
			var edizione = "";
			var anno = "";
			var sigla = "";
			var volume = "";
			var presente = "";
			var idS = "";
		  
			for (i=count - 20; i<count; i++)
			{
				if(i<x.length)
				{
					composizione = y[i].childNodes[0].nodeValue;
					idS = h[i].childNodes[0].nodeValue;
					edizione = q[i].childNodes[0].nodeValue;
					anno = p[i].childNodes[0].nodeValue;
					sigla = v[i].childNodes[0].nodeValue;
					volume = k[i].childNodes[0].nodeValue;
					presente = j[i].childNodes[0].nodeValue;
					id = g[i].childNodes[0].nodeValue;
					
					if(anno == "0")
						anno = "";
						
					if(presente == "x")
						presente = "Si";
					else
						presente = "No";
					
					if(sigla == "0")
						sigla = "";
		
					if(edizione == "0")
						edizione = "";
												
					if(idS == "0")
					{
						Mostra +=  '      	<tr><td></td><td><a href="#" onclick="javascript:caricaScheda(\''+ composizione +'\',\'' + edizione + '\',\'' + anno + '\',\'' + sigla + '\',\'' + volume + '\',\'' + presente + '\',' + idS + ',' + id + ')">' + composizione + '</a></td></tr><tr><td  colspan="2" id="id' + id + '"></td></tr>';
					}
					else
					{
						Mostra +=  '      	<tr><td>' + idS + '</td><td><a href="#" onclick="javascript:caricaScheda(\''+ composizione +'\',\'' + edizione + '\',\'' + anno + '\',\'' + sigla + '\',\'' + volume + '\',\'' + presente + '\',' + idS + ',' + id + ')">' + composizione + '</a></td></tr><tr><td colspan="2" id="id' + id + '"></td></tr>';
					}
				}
			}
		}
		else
		{
			total = 323;
			/**************************************************************************************************/
			//ALFABETICO FIREFOX
			/**************************************************************************************************/
			Mostra +=  '         <td align=\'left\'><strong>Composizione</strong></th><td align=\'left\'><strong>N°</strong></th><td align=\'left\'>&nbsp;</th><td align="center" class="opereMaggiori" rowspan="40"><strong>Opere Maggiori</strong><hr /><p><a href="javascript:popLarge(\'cananaea.html\',\'CANANAEA\');">Cananaea (1910)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'stabatMater.html\',\'STABAT MATER\');">Stabat Mater (1916)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'mariaMaddalena.html\',\'MARIA MADDALENA\');">Maria Maddalena (1917)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'martyriumAgnetisVirginis.html\',\'MARTYRIUM AGNETIS VIRGINIS\');">Martyrium Agnetis Virginis (1917)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'dantisPoetaeTransitus.html\',\'DANTIS POETAE TRANSITUS\');">Dantis Pöetae transitus (1921)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'cecilia.html\',\'CECILIA\');">Cecilia (1922)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'tritticoFrancescano.html\',\'TRITTICO FRANCESCANO\');">Trittico Francescano (1925)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'laSamaritana.html\',\'LA SAMARITANA\');">La Samaritana (1928)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'emmaus.html\',\'EMMAUS\');">Emmaus (1931)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'margheritaCortona.html\',\'MARGHERITA DA CORTONA\');">Margherita da Cortona (1937)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'oracolo.html\',\'ORACOLO\');">L\'Oracolo (1944)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'liliumCrucis.html\',\'LILIUM CRUCIS\');">Lilium Crucis (1950)</a></p><p><a href="javascript:popLarge(\'pomposia.html\',\'POMPOSIA\');">Pomposia (1950)</a></p></th>';
			
			var x=xmlDoc.documentElement.childNodes; 				//x.length
			var y=xmlDoc.getElementsByTagName('composizione');    //y[0].childNodes[0].nodeValue    per composizione
			var q=xmlDoc.getElementsByTagName('numbers');    	//q[0].childNodes[0].nodeValue    per edizione
			
			var composizione = "";
			var numbers = "";
			
			for (i=count - 20; i<count; i++)
			{
				if(i<x.length)
				{
					composizione = y[i].childNodes[0].nodeValue;
					numbers = q[i].childNodes[0].nodeValue;
					
					Mostra +=  '      	<tr><td>' + composizione + '</td><td>' + numbers + '</td></tr><tr><td  colspan="2" id="app"></td></tr>';
					
				}
			}
		}

		Mostra +=  '   	</div>';
	  	Mostra +=  '</table><br /><hr><br /><p>';
		if((count - 1) >= 20)
			Mostra += '<a href="#" onclick="javascript:caricaCatalogo('+ (n-1) +')"><< Indietro</a>';

		var countB = n + 1;
		
		if((count + 1) <= total)
			Mostra += '&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#" onclick="javascript:caricaCatalogo('+ countB +')">Avanti >>';

		Mostra += '</a></p>';

		document.getElementById("main").innerHTML = Mostra;
	}

	function caricaScheda(titolo,edizione,anno,sigla,vol,presente,idS,id)
	{
		var Mostra = "";
		var app = document.getElementById("id"+id).innerHTML;
		
		if(app == "")
		{
		    Mostra = "<br /><table bgcolor='#F9F9F9' align='center' width='450' border='1' bordercolor='#CCCCCC'>";
	    	Mostra +=  "   <tr>";
	     	Mostra +=  "      <td colspan='2' style='background-color: #C0C0C0;'>";
	     	Mostra +=  "         <font color='#FFFFFF'><b>N° Composizione " + idS + "</b></font>";
	     	Mostra +=  "      </td>";
	     	Mostra +=  "   </tr>";
	     	Mostra +=  "   <tr>";
	     	Mostra +=  "      <td><b>Edizione:</b></td>";
	     	Mostra +=  "      <td>&nbsp;" + edizione + "</td>";
	     	Mostra +=  "   </tr>";
	     	Mostra +=  "   <tr>";
	     	Mostra +=  "      <td><b>Anno:</b></td>";
	     	Mostra +=  "      <td>&nbsp;" + anno + "</td>";
	     	Mostra +=  "   </tr>";
	     	Mostra +=  "   <tr>";
	     	Mostra +=  "      <td><b>Sigla:</b></td>";
	     	Mostra +=  "      <td>&nbsp;" + sigla + "</td>";
	     	Mostra +=  "   </tr>";
	     	Mostra +=  "   <tr>";
	     	Mostra +=  "      <td><b>Volume:</b></td>";
	     	Mostra +=  "      <td>&nbsp;" + vol + "</td>";
	     	Mostra +=  "   </tr>";
	     	Mostra +=  "   <tr>";
	     	Mostra +=  "      <td><b>Presente:</b></td>";
	     	Mostra +=  "      <td>&nbsp;" + presente + "</td>";
	     	Mostra +=  "   </tr>";
	     	Mostra +=  "</table>";
	     	Mostra +=  "<br>";
		}

		document.getElementById("id"+id).innerHTML = Mostra;
	}
	
	function caricaContatti()
	{
	var testo = "<h3><center>Contatti</center></h3>";
		testo = testo + "<hr>";
		testo = testo + "<table>";
		testo = testo + "<tr><td class='subtitle'><a href='mailto:comikol@libero.it'>Michele Colagiovanni</a><br />";
		testo = testo + "<p>Michele Colagiovanni, nella sua attività editoriale, ha delineato il profilo umano di innumerevoli personalità del basso Lazio o che nel basso Lazio operarono in modo significativo. Una delle caratteristiche del Colagiovanni è di non indulgere alla narrazione agiografica. Al contrario, anche quando tratta l'agiografia, umanizza i suoi personaggi, basandosi sulle fonti, fedele alla storia ";
		testo = testo + "come essa fu. È solito ripetere con la Scrittura che \"il giusto pecca sette volte al giorno\". Se questo è vero, perché non dirlo, avvicinando i santi alla gente comune? Percorrere, invece, altre vie, che esaltano la dimensione taumaturgica, non fa che minimizzare il ruolo dei santi quali \"compagni di viaggio\", per farne dei guaritori; e delle loro reliquie (gli oggetti, più che le memorie) dei talismani.</p>";
		testo = testo + "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Arcangelo Sacchetti <em>(Dalla presentazione del volume \"Una Stanza per Refice\", Cesena 2006)</em>";
		testo = testo + "</td></tr>";
		testo = testo + "<tr><td><hr></td></tr>";
		testo = testo + "</table>";
		
	document.getElementById('main').innerHTML = testo;
}
	
	function caricaBibliography()
	{
	
		var Mostra = "";
		
		Mostra += "<h3><center>BIBLIOGRAFIA</center></h3>";
		Mostra += "<div class=\"subtitle\"><center><em>di Irene Mirabella</em></center></div><br /><hr><br />";
		
	 
	 	Mostra += "<p>La bibliografia completa che ho potuto fin ora realizzare è disponibile come download nell'apposita area, scaricabile liberamente, però con preghiera di citare la fonte. Essa si divide in due settori: <b>scritti di Refice</b> e <b>scritti su Refice</b>. In questa pagina verranno annotati temporaneamente gli aggiornamenti, i quali a scadenza annuale verranno inseriti nel download.</p><hr>";
		
		Mostra +=  "<table class=\"tabular_list\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"3\">";
		Mostra +=  "      <div>";
		Mostra +=  "         <td align=\"left\" width=\"120\"><strong>Autore</strong></th><td align=\"left\" width=\"90\"><strong>Anno</strong></th><td align=\"center\"><strong>Descrizione</strong></th>";
		
		Mostra +=  "      	<tr><td>Vari</td><td>2009</td><td>Convegno su Licinio Refice. Tèretum, numero unico, Anno XIX, 2008, pp 3-28. Tenuto a Frosinone il 22 gennaio 2009 nella biblioteca comunale N. Turriziani. (<a href=\"javascript:popLarge(\'teretum.html\',\'Teretum\')\">Recensione</a>)</td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td>Marchetti - Valle - Marino</td><td>2009</td><td>LICINIO REFICE, Composizioni Strumentali, trascrizione di Giuseppe Marchetti, revisione a cura di Giovanni Valle e Francesco Marino, Arti Grafiche Tofani, Alatri 2009. (<a href=\"javascript:popLarge(\'musiche.html\',\'LICINIO REFICE - Composizioni Strumentali\')\">Recensione</a>)</td></tr>";
		
		document.getElementById("main").innerHTML = Mostra;
	}
	
	function caricaIndice()
	{
		var Mostra = "";
		
		Mostra += "<h3><center>GUIDA ALLA STANZA</center></h3>";
		Mostra += "<div class=\"subtitle\">";
		Mostra += "<center><em>&nbsp;</em></center></div><br /><hr><br />";
		Mostra += "<p style=\"font-size: 13px\">Gentile visitatore, in questo sito troverai notizie esaustive su Licinio Refice e Maria De Mattias, ma anche informazioni di un certo interesse su altri personaggi che ora ti enumero: il soprano Claudia Muzio, il generale Simone Simoni, lo scienziato Riccardo Moretti, il poeta Libero De Libero, il poeta dialettale generale Erminio Bufalini, l’attivista e intellettuale cattolico Filippo Tolli, la signora Anna Maria Dettori. Qui ti fornisco una guida per raggiungere ciascuno di essi. Proseguendo troverai cinque apripista sono:</p>";
		Mostra += "<p style=\"font-size: 13px\"><center>MARIA DE MATTIAS<br>LICINIO REFICE<br>FAMIGLIA SIMONI<br>CLAUDIA MUZIO<br>ANNA MARIA DETTORI</center></p><p>";
		Mostra += "<p style=\"font-size: 13px\">Aprendo la porta che essi ti offrono leggerai di loro. In fondo a ciascuna di queste strade ti si offrirà un ventaglio di piste le quali o proseguiranno a parlare del personaggio sotto vari aspetti, anche aneddotici, oppure ti proporranno percorsi su personaggi correlati.";
		Mostra += "<br><b>MARIA DE MATTIAS</b> ti proporrà tematiche che la riguardano o informazioni su alcune seguaci di spicco. Potrai anche trovare Riccardo Moretti perché, grazie alle disposizioni della vedova Maria Schiboni in Moretti, è divenuto un grande benefattore delle Adoratrici del Sangue di Cristo.";
		Mostra += "<br><b>LICINIO REFICE</b>, titolare anche dei settori Biografia, Cronologia, Catalogo eccetera, ti proporrà alcuni suoi amici e estimatori antichi e recenti.";
		Mostra += "<br><b>FAMIGLIA SIMONI</b> ti parlerà di: a) alcuni membri di essa: Eraldo Simoni, artefice dell’Archivio, gli arcipreti don Federico e don Icilio Simoni e il generale Simone Simoni; b) alcuni amici di famiglia: il poeta dialettale Erminio Bufalini, per la presenza di sue composizioni (l’amico Eraldo gliele batteva a macchina); il poeta Libero De Libero (nel Museo-Archivio sono presenti alcune decine di lettere indirizzate a membri della Famiglia Simoni, in particolare alle insegnanti Marisa e Claudia), Filippo Tolli, animatore del Progetto delle Croci in campo nazionale (il caso di Cacume lo attrasse a Patrica) facendone un amico di famiglia…";
		Mostra += "<br><b>CLAUDIA MUZIO</b> porterà a un lista di interventi su di lei, ma anche su altre cantanti che hanno interpretato Refice.";
		Mostra += "<br><b>ANNA MARIA DETTORI GARAU</b> aprirà il discorso su alcune opere devote e autori della collezione da lei costituita, nella quale, grazie a successive donazioni, sono presenti vere e proprie rarità…";
		Mostra += "<br><b>ARCHIVIO</b> alcuni testi, dopo che saranno stati presenti nelle suddette piste per alcuni mesi, saranno archiviati ma sempre raggiungibili cliccando <a href='javascript:loadArchive()'>qui</a> o sull'apposito link disponibile sulla colonna destra del sito.";
		Mostra += "<p style=\"font-size: 13px\">Spero di essere stato chiaro e di aver agevolato il tuo cammino. Intanto ti avverto che il sito si è aperto al suono della Berceuse di Licinio Refice nella interpretazione per organo del Maestro Pio Benedetto Nocilli.";
		Mostra += "<br />&nbsp;<br />Buona navigazione!</p><br /><hr><br /><br /><hr><br />";
		
		document.getElementById("main").innerHTML = Mostra;
	}
	
	function agenda()
	{
		var testo = "<h3><center>Notiziario</center></h3>";
		testo = testo + "<p>Avevamo cominciato questa rubrica con il proposito di segnalare le varie presenze di Refice nei programmi dei vari concerti a livello mondiale. L'attuazione richiedeva la collaborazione dei vari gruppi corali o utenti del sito. Poiché l'esperienza ha dimostrato che solo la ricerca sulla rete da parte della redazione ha permesso finora di documentare la significativa presenza di cui qui si parla, abbiamo deciso di riservare questo spazio agli eventi di maggiore interesse non solo su Licinio Refice ma anche sui personaggi di Una Stanza per Refice. Il lavoro fatto negli anni trascorsi rimane archiviato come una prova (neppure esaustiva) dell’attualità del Musicista.</p>";
		testo = testo + "<br /><hr>";
		
		testo = testo + '<tr><td><b><center>2011</center></b></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><p><b>MARIA PEDRINI, DOPPIAMENTE DA CELEBRARE</b></p>';
		testo = testo + '<br />';
		testo = testo + "<table width=\"310\" align=\"left\"><tr><td><img src=\"images/PedriniBook.JPG\"></td></tr></table>";
		testo = testo + '<p>Nel 2010 è ricorso il Centenario della nascita di Maria Pedrini e la memoria è stata riaffermata, oltre che da manifestazioni cittadine a Brisighella, dove nacque e dove le è stato intitolato il Teatro, anche da un bellissimo volume di 166 pagine di testo e preziose illustrazioni, intitolato Maria Pedrini / Nel centenario della nascita (1910-1981) - Documenti e testimonianze, «Carta Bianca Editore, numero sette dei Quadri della Fondazione La Memoria Storica di Brisighella “I Naldi - Gli Spada”». Il formato è quanto mai originale, perché sembra il contenitore di un CD gigante, anche se, in realtà, si rifà alla collana “I QUADRI”. Misura centimetri 21 x 21. Reca in copertina il volto della Pedrini in un suo ritratto e nella quarta la stessa in abiti di scena di quattro diversi personaggi: Norma nell’omonima opera di Vincenzo Bellini, Elisabetta di Valois (Don Carlo) e Abigaille dal Nabucco, entrambi di  Giuseppe Verdi, Anaide nel Mosè di Gioachino Rossini.';
		testo = testo + '<br/>Autore della pubblicazione è Marco Buonocore, laureato in Lettere Classiche presso l’Università degli Studi di Roma il 20/7/1977 (110/110 e lode). Dal 1981 è Scriptor Latinus presso la Biblioteca Apostolica Vaticana, dove è impegnato nella catalogazione dei preziosi manoscritti latini ivi conservati; dall’ottobre 2003 è anche Direttore della Sezione Archivi della medesima istituzione. Dal 1977 al 1981 ha insegnato Latino e Greco nei Licei di Roma. Dal 1988 è incaricato dall’Accademia delle Scienze di Berlino e Brandenburgo del Supplemento al Corpus Inscriptionum Latinarum, volume IX, relativo alla regio IV augustea (Italia centrale). E\' stato Professore a contratto per il corso integrativo di Epigrafia del corso ufficiale di Antichità Greche e Romane e di Storia Romana presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi ”G. D’Annunzio” di Chieti, per gli anni accademici 1987/1988 e 1988/1989, e presso la III Università degli Studi di Roma per l’anno accademico 1994/1995. Dal 2005 al 2009 ha tenuto presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” un ciclo di seminari su “Epigrafia giuridica” al “Corso di Alta Formazione in Diritto Romano”. E\' Presidente del “Comitato Internazionale per l’edizione delle lettere di Theodor Mommsen agli Italiani”. E\' socio effettivo della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, dell’Accademia Tiberina, della Società Romana di Storia Patria e dell’Istituto Superiore di Studi Romani, socio corrispondente per l’Italia della Reial Academia de Bones Lletres di Barcellona e della Real Academia de la Historia di Madrid, delle Deputazioni di Storia Patria dell’Abruzzo e della Calabria, della Accademia Properziana del Subasio, della Società di Studi Romagnoli,  socio onorario della Rubiconia Accademia dei Filopatridi.';
		testo = testo + ' I suoi lavori scientifici, quasi 400 tra articoli e monografie, pubblicati in sedi italiane e straniere, seguono principalmente due filoni di ricerca: quello delle antichità classiche con specifico riguardo all’epigrafia latina ed alla storia delle realtà municipali dell’Italia romana centro-meridionale; quello della tradizione manoscritta degli autori classici latini e della loro ricezione in ambito medievale e umanistico (in particolare Orazio, Ovidio, Properzio e Seneca). E\' stato, inoltre, curatore di alcune mostre internazionali, quali quelle allestite nel Salone Sistino dei Musei Vaticani nel 1992 (“Bimillenario di Orazio”) e nel 1996 (“Vedere i Classici. L’illustrazione libraria dei testi antichi dall’età romana al tardo medioevo”).';
		testo = testo + ' Nel 1998 è stato insignito dell’Onorificenza di S. Gregorio Magno, nel 2001 dell’Onorificenza di Cavaliere dell’Ordine del Santo Sepolcro di Gerusalemme.';
		testo = testo + '<br/>L’assenza di ogni riferimento alla Musica, nel dettagliato curriculum del prestigioso autore, potrebbe da una parte suscitare qualche curiosità per l’invasione di campo e dall’altra far presagire un discorso ponderoso. Sorprende, invece, e piacevolmente, l’incipit confidenziale e quasi casalingo, che rimane coerente fino alla fine: «In occasione della “Stagione Lirica Grande Giubileo del 2000” del Teatro dell’Opera di Roma sono stato con mia moglie Rossella ad assistere alla prima di due capolavori di Vincenzo Bellini e Giuseppe Verdi: Norma (7 ottobre 2000) e Aida (24 novembre 2000)». Così prende avvio una rievocazione che, partendo da significativi apprezzamenti per la Pedrini, letti nel materiale cartaceo distribuito al pubblico in quella occasione, adduce ogni altra testimonianza dei critici per le prestazioni del soprano in ogni parte del mondo.';
		testo = testo + ' In modo suadente, Marco Buonocore si addentra nella rievocazione. Cita il parere di Giorgio Gualerzi che giudica la giovanissima Pedrini un’artista «giunta nettamente in anticipo sul suo tempo».  Ma già nella seconda pagina sorprende il lettore che non sappia che rapporto intercorra tra lo scriptor Latinus  e la protagonista del Centenario e del volume. Evitando di ripetere il nome del soprano, Marco Buonocore  scrive semplicemente «mia zia». Ecco come inaugura lo stilema: «Ma già nel 1979 Fernando Battaglia aveva dedicato ampio spazio alla figura di mia zia, cercando, anche, di ricostruirne la carriera artistica; ne estrapolo il seguente significativo passaggio: “[...] a parte le idee estremamente chiare dimostrate  nella precisa scelta verdiana, del cui repertorio fu, in quei tempi, una delle poche autorevoli custodi, ebbe anche ragguardevoli doti vocali: la sua voce, di timbro chiaro e squillante, era estesa e potente, ferma e sicura negli acuti, ampia e sonora nei centri e nei bassi, perfetta nell’intonazione; d’altro canto le sue interpretazioni erano contrassegnate da grande misura e signorilità nell’azione, e come protette da una sorta di naturale riservatezza”».';
		testo = testo + '<br/>Da quel punto in poi il Buonocore prosegue punteggiando la lunga rievocazione con quell’appellativo tanto familiare da suscitare tenerezza: “mia zia”. E\' fiero di essere il nipote, ma - coerentemente - più che dire di lei, fa dire. Ridà voce e spazio nella successione delle pagine, agli esperti, ai giornalisti specializzati.  Documenta l’universale apprezzamento per “la zia” con le fotografie degli artisti contemporanei che le hanno dedicato un pensiero e, soprattutto, con una ricchissima scelta desunta dall\'epistolario della Pedrini fino ad ora inedito in cui si avvicendano quali mittenti famosi direttori d\'orchestra e compositori, impresari e semplici ammiratori. Il che produce sicuramente un impatto insolito e favorevole, sia per l’autore, sia per la protagonista oggetto della rievocazione. Perfino nella dedica autografa sulla copia del volume che mi ha donato, ha voluto scrivere. “A [Mons.] Michele Colagiovanni con stima e amicizia nel ricordo di mia zia”. Il titolo di monsignore l’ho messo tra parentesi quadre, perché non mi spetta.';
		testo = testo + ' Nella presentazione del volume il cardinale Achille Silvestrini così sintetizza il senso della pubblicazione: «Dobbiamo essere grati al nipote Marco Buonocore che ha voluto offrire questa ricca rassegna di testimonianze perché [...] il ricordo di Maria Pedrini  e della sua grande arte potesse tramandarsi anche alle giovani generazioni dei brisighellesi».';
		testo = testo + '<br/>Certamente i brisighellesi sono i principali destinatari della pubblicazione, perché essi sono fieri della Pedrini almeno quanto ella fu lieta di dirsi romagnola, sebbene nata lì per caso, essendo figlia di un carabiniere che era in servizio a Brisighella.';
		testo = testo + ' A tal proposito, che evoca il problema oggi dibattuto delle “radici”, è interessante ricordare quanto ella scrisse ai genitori dimoranti ormai a Roma, da Brisighella, l’11 novembre 1935: «Affettuosamente, con l’animo pieno di soave commozione». Commozione, sì, ma soave, come quella del belcanto più che del verismo esasperato. Comunque sentimento genuino, per aver rimesso piede nella cittadina dove era venuta alla luce, per nulla abbagliata dai riflettori che cominciavano a orientarsi su di lei nella scena internazionale.';
		testo = testo + ' Grande artista e grande donna, Maria Pedrini; e delle due facce del personaggio non si sa quale apprezzare di più. Pur consapevole del proprio valore, rifuggì da ogni atteggiamento divistico, da ogni espressione o comportamento fuori dalle righe. Anche questo fu notato e tutti quelli che parlano di lei, lodandone la bravura, non mancano di aggiungere un complimento riguardo alla sua rettitudine morale. Lezione quanto mai attuale nei tempi che corrono, quando la quantità dei quattrini sembra surrogare la nobiltà personale e il desiderio di accumularli porta a così bassa considerazione di sé da accettare di vendersi al maggiore offerente.';
		testo = testo + ' Se la genialità autentica, accompagnata da sregolatezza, non delegittima la commemorazione, ma obbliga a stendere un velo pietoso sulla faccia non commendevole, quando si è in presenza di una personalità altrettanto geniale, che risulta tutta luminosa, la si sbandiera con maggior fierezza e convinzione. Ciò non sempre accade, perché gli aspetti morbosi talvolta contribuirono alla notorietà del personaggio, facendo lievitare l’interesse e gli incassi. Il principio perverso sembra funzionare anche post mortem. L’amara considerazione deve rafforzare il dovere del ricordo di persone eccelse “a tutto tondo”. Assunto valido in ogni epoca, ma specialmente nella nostra che sembra essere arrivata al fondo del barattolo.';
		testo = testo + '<br/>';
		testo = testo + ' Un giornalista spagnolo che si firmava con lo pseudonimo Nadir ottenne dalla Pedrini una lunga intervista. Tra le altre, le pose la seguente domanda: «Qual è la dote più importante, per un artista di canto? Avere una bella voce o una buona tecnica?». Rispose: «Penso che con una voce non eccelsa e una tecnica completa si può essere un gran cantante; al contrario, con una voce straordinaria senza tecnica non si può essere un buon cantante». A questo punto il giornalista riprese: «Risponda ora a questa domanda: valutando i due fattori insieme, quali sono i cantanti più grandi che ha conosciuto?». Senza alcuna esitazione la Pedrini nominò, nell’ordine: Claudia Muzio, Enrico Caruso, Mattia Battistini, Giuseppe De Luca, Titta Ruffo, Aureliano Pertile. Poi specificò: «Per la sola voce: Claudia Muzio, Enrico Caruso e Titta Ruffo. Per la sola tecnica: Claudia Muzio, Aureliano Pertile, Giuseppe De Luca e Mattia Battistini».';
		testo = testo + ' Emerge dalla coraggiosa e pronta risposta la grande ammirazione della Pedrini per Claudia Muzio, della quale fu “riserva” nell’ultimo tratto di vita. La considerava interprete inarrivabile e da dietro le quinte ne assorbì il magistero. In occasione della sua ultima malattia la Muzio dovette abbandonare le scene e l’artista di Brisighella le subentrò a interpretare Cecilia nelle esecuzioni di Trieste e Napoli... Senza alcuna soggezione, ma anzi impegnata a onorarne il magistero, non la fece rimpiangere. Dal canto suo la Muzio, pur dal suo letto di dolore, seguì con commovente interesse l’esito degli spettacoli con messaggi augurali che si conservano. Il personaggio le si addiceva perché il drammatico epilogo terreno della martire è soffuso di dolcezza, in forza di una fede a tutta prova.';
		testo = testo + '<br/>Nell’ottobre del 1955, nell’anniversario della morte di Licinio Refice, la RAI volle eseguire Cecilia per ricordare l’autore. Nessuna interprete meglio di Maria Pedrini poteva impersonare la protagonista. Oliviero de Fabritiis scelse proprio lei con Alvinio Misciano tenore. L’opera fu registrata in nastro dal vivo e riversata successivamente su due LP. Ognuno può apprezzare le doti preclare dell’artista, che riesce a rendere credibile una vicenda più trascendente che realistica.';
		
		testo = testo + "<br/>&nbsp;<br/><em>©2011 Michele Colagiovanni</em><br />";
		
		testo = testo + '<tr><td>&nbsp;</tr></td>';
		testo = testo + '<tr><td>&nbsp;</tr></td>';
		testo = testo + '<tr><td>&nbsp;</tr></td>';
		
		
		testo = testo + "<br /><hr>";
		
		testo = testo + '<tr><td><b><center>2010</center></b></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><p><b>ADELAIDA NEGRI: lo aveva promesso</b>';
		testo = testo + '<br /><br />';
		testo = testo + '<b>Roma</b>';
		testo = testo + '<br />';
		testo = testo + 'Adelaida Negri l’aveva promesso più volte durante il suo precedente viaggio in Italia. [Cronaca su questo sito, in ARCHIVIO]. Sarebbe tornata in Italia. Aveva confermato l’auspicio gettando la monetina nella Fontana di Trevi, poco prima di ripartire per l’Argentina, via Barcellona. E puntualmente, con breve preavviso, sabato 13 marzo 2010, alle ore 16, mi incontrato con lei davanti alla Basilica di San Giovanni. È accompagnata dal M° Jorge Egea, e Signora. “Lo avevo promesso” – dice, salutandomi. E la frase diventa il leit motiv di queste giornate.'
		testo = testo + 'Una breve visita alla Sede della Curia Provinciale dei Missionari del Preziosissimo Sangue in Via Narni 29, il tempo per concordare la gita a Vallecorsa e Patrica per lunedì 15, sorseggiare un caffè è poi gli ospiti ripartono: Adelaida per l’albergo e i coniugi Egea per Guidonia. Prima di partire per l’albergo la signora Adelaida fa una sorpresa: estrae da un involucro alcuni pregiati volumetti di devozione e me li consegna. Dichiara che intende farne omaggio alla collezione che è nella Casa di Santa Maria De Mattias. Le dico che avrà l’occasione di deporli con le proprie mani lunedì 15 e non mi farò sfuggire l’occasione per immortalare l’evento con una fotografia. Si tratta di libricini appartenuti agli antenati, ai quali ha aggiunto quello della sua Prima Comunione.'
		testo = testo + 'È il caso di ricordare qui la motivazione della piccola raccolta di antichi libri di preghiere: omaggio a Maria De Mattias che grazie a essi poté imparare, da autodidatta, a leggere e a scrivere.</td></table></p>';
		testo = testo + '<p><br /><b>Vallecorsa</b><br />';
		testo = testo + "<table width=\"370\" align=\"left\"><tr><td><img src=\"images/Adelaida1.JPG\"></td></tr><tr><td><img src=\"images/Adelaida2.JPG\"></td></tr></table>";
		testo = testo + ' <p>La gita a Vallecorsa e Patrica, lunedì 15 marzo, ha il favore del tempo: luminoso e mite. Prima meta è la Casa di Santa Maria De Mattias e la Stanza per Refice. Ma Adelaida è rimasta anche colpita dalla simpatia che è capace di comunicare suor Adelfe Cristofano e durante il viaggio mi confida la speranza di trovarla in casa. Io posso solo assicurare che qualche suora ci sarà, perché ho telefonato per accertarmi che vi sia la possibilità di avere la chiave per accedere alla Casa della Santa e mi è stato garantito. Posso anche assicurare la signora Adelaida che la simpatia è reciproca, per averlo sentito dalla bocca di suor Adelfe.';
		testo = testo + ' E suor Adelfe c’è. L’incontro è caloroso e dunque i fatti comprovano le parole da ambo le parti.';
		testo = testo + ' La visita alla Casa emoziona quando vi si giunge con persone venute da lontano e di proposito. Mi succede anche per i monumenti di Roma. Quasi sempre, ormai, per l’abitudine, li sfioro o perfino li percorro con indifferenza; ma quando mi capita di percepire l’emozione dei turisti, allora anche io di nuovo mi emoziono. Una volta nell’autobus, in vista del Colosseo, fui perfino sorpreso dal pianto vedendo e udendo una scolaresca francese esclamare dal fondo di Via dei Fori Imperiali: “Le Colisé! Le Colisé! Le Colisé”, come un mottetto a trenta voci dispari, cantato da un coro percorso dal fremito dell’entusiasmo.';
		testo = testo + ' Suor Adelfe, che sopraggiunge alcuni minuti più tardi, reca in dono a Adelaida una prodotto di ricamo, un cosiddetto Centro, lavorato a uncinetto da una suora molto abile: è di grandi dimensioni e allargato sulla scrivania di Refice suscita la meraviglia dell’Ospite (<a href=\"javascript:popLarge(\'SuorAdelfeAdelaida.html\',\'Viaggio II\')\">foto</a>). Oramai tra il soprano e le Adoratrici è nato un vincolo molto stretto e le Suore di Buenos Aires hanno un posto assicurato al teatro. Anche suor Adelfe rievoca la sua permanenza in Argentina e dimostra di aver percorso quella grande nazione in lungo e in largo.';
		testo = testo + ' In vista di future esecuzioni la Negri si attarda a esaminare alcune partiture per orchestra nell’Archivio Refice, in particolare il Martyrium Agnetis virginis, Maria Magdalena, La Samaritana... Proprio dal grosso volume della partitura de La Samaritana, cade sul tavolo un Telegramma originale del 5 marzo 1935 da Piacenza per Piacenza diretto “all’Illustre Maestro Refice Teatro Comunale Città”. Questo il testo: “Iniziando desiderata terza replica Cecilia giunganle gradite nostre vivissime felicitazioni per sincero rinnovato trionfo piacentino et sentitissime grazie per onore ed alto godimento artistico datoci preparando et dirigendo perfettamente insuperabile esecuzione stop. Rispettose cordialità. Per commissione Teatro Presidente Ferretti”. Trovo scritto nella cronologia da me realizzata: “Cecilia è di scena a Piacenza, con Claudia Muzio. Dirige Refice. Altri interpreti: Milly Gallia, Giovanni Voyer, Igino Zangheri, Rosita Salagary, Antonio Righetti… Repliche il 3 marzo e 5”. Tutto concorda, ma non è citato il telegramma. Sarebbe interessante sapere come sia finito tra quelle pagine. Probabilmente lo avrà dimenticato il compianto maestro Giuseppe Marchetti, al tempo in cui scriveva la biografia del Maestro.  Intanto non si può fare a meno di constatare come ogni volta Refice riservi una piccola sorpresa ai suoi visitatori illustri.';
		testo = testo + ' Dopo la firma sul registro dei visitatori e il rito della collocazione dei volumetti di devozione (momento fissato da lampi di flash) nell’apposita bacheca, il saluto e la partenza alla volta di Patrica. Prima però Adelaida avrebbe voluto rivedere Sara Tullio, alla cui festa di Prima Comunione partecipò in occasione del precedente viaggio a Vallecorsa, ma è giorno di scuola!</td></table>';
		testo = testo + '<p><br /><br /><b>Patrica: Casa Simoni</b><br />';
		testo = testo + "<table width=\"370\" align=\"left\"><tr><td><img src=\"images/Adelaida4.JPG\"></td></tr></table>";
		testo = testo + ' <p>Patrica si annuncia al visitatore con la spettacolare visione delle sue case dal Curvone di Calciano. Lo spettacolo ha due versioni e non si sa quale sia la più fascinosa: se la diurna o la notturna. Quella che ci accoglie è in luce diurna che più propizia non si potrebbe desiderare: appena un po’ fresca, nonostante il sole.';
		testo = testo + ' Dopo un saluto di passaggio alla Casa del Maestro, una sosta doverosa e un po’ più lunga alla sua tomba. La pianta di rose ha i bocciuoli e qualcuno fa già l’occhiolino alla primavera.';
		testo = testo + ' Ora ci attendono le sorelle Marisa e Claudia Simoni. Anche a loro la signora Adelaida aveva promesso una visita, la volta scorsa, quando erano venute a incontrarla e a invitarla a pranzo, in compagnia di Silvia Vallecorsa, loro amica. “Promesso, la prossima volta” – aveva detto. E ora salutando Marisa e Claudia può dire con fierezza: “Lo avevo promesso”.';
		testo = testo + ' Accolta nel salotto di casa, conservato nel suo originario decoro, con l’aggiunta, nel tempo, dei ritratti dei familiari e delle persone illustri che lo hanno frequentato, la signora Adelaida vuol sapere tutto su di loror; specialmente del maestro Refice, come è ovvio. Sente la rievocazione del dono delle bambole, poi chiede dove si metteva a sedere quando arrivava in casa. Marisa e Claudia erano bambine. Claudia deve il nome alla Muzio, che avrebbe dovuto tenerla a battesimo se non glielo avesse impedito la malattia e la morte. Le piccole non erano ammesse a tavola: sicuramente perché i discorsi a ruota libera e la durata della mensa sarebbero risultati noiosi per loro; tuttavia qualcosa riuscivano a sbirciare e sentivano le risate fragorose, di tanto in tanto. Il maestro era un commensale piacevole e rumoroso. Con innocente e comprensibile euforia la Negri si mette a sedere in tutte le poltrone indicate dalle padrone di casa.';
		testo = testo + ' Il pranzo preparato per l’occasione è in tutto degno di quelli dell’epoca del Maestro. Anche in sala da pranzo tutto è rimasto identico. Se l’ambiente è lo stesso, lo sono anche i sapori, considerato che gli ingredienti e la loro genuinità d’origine sono garantiti, come pure la sapienza del trattamento, tramandata. La conversazione è meno chiassosa, anche perché i rapporti con il vino, da parte dei commensali, è piuttosto schiva. Verso il termine suonano al portone e tutti sappiamo chi è: infatti Silvia Vallecorsa si era offerta di provvedere al dolce: una torta appositamente preparata per Adelaida. Viene unanimemente giudicata degno coronamento di un pranzo memorabile. Finirà di essere gustata anche a Milano, come dirò.';
		testo = testo + ' Segue una sosta nella terrazza, da dove la vista può sbizzarrirsi scorrazzando in profondità nella vallata fino a Sora e a Montecassino per poi risalire fino alla vetta di Cacume, con la sua monumentale croce che pare anche essa un monumento di famiglia, essendo stata eretta da due sacerdoti, zii di Marisa e Claudia. La chiesetta, dovuta anche essa alla intraprendenza degli arcipreti Simoni, da qui non è visibile, è stata recentemente restaurata da un benemerito comitato cittadino.';

		testo = testo + '<p><br /><br /><b>Patrica: Casa Aldo Conti</b><br />';
		testo = testo + "<table width=\"370\" align=\"left\"><tr><td><img src=\"images/Adelaida5.JPG\"></td></tr></table>";
		testo = testo + '<p>Prima di lasciare Patrica non poteva mancare una visita a Aldo Conti, il presidente della Pro Loco di Patrica, che tanto ha fatto, a partire dal Cinquantenario della Morte, per commemorare il grande musicista ciociaro e, di conseguenza, riportarlo all’attenzione del mondo. Con lui hanno merito il compianto maestro Giuseppe Marchetti, il maestro Giovanni Valle, il maestro Antonio D’Antò, attuale direttore del Conservatorio di Forsinone, dedicato a Refice, il maestro Diana Cappadozzi, la professoressa Ernesta Pellegrini e chi scrive. Il mio caso è singolare. Non particolarmente competente nel campo musicale, ho tuttavia istituito un Archivio Museo di cui questo sito è emanazione, che probabilmente è risultato il contributo decisivo e permanente, grazie alla collaborazione di molti donatori, tra i quali il primo posto non insidiabile spetta alle sorelle Simoni.';
		testo = testo + ' Dalla casa di Aldo Conti si guarda Patrica come un direttore d’orchestra guarda la partitura musicale sul leggio: non sfugge una nota. Anche qui Adelaida può dire: “Lo avevo promesso”. Ricordo la visita precedente, quando volevamo fare da qui una foto con il soprano e la veduta di Patrica alle spalle. Ma era sera! Adelaida disse: “La prossima volta”.';
		testo = testo + ' In casa Conti, sorseggiando il caffè preparato dalla signora Alberta Mansueti, nasce l’idea presentare la signora Negri al direttore D’Antò nel Conservatorio Licinio Refice (<a href=\"javascript:popLarge(\'AdelaidaConservatorioFR.html\',\'Viaggio II\')\">foto</a>). Purtroppo non è in sede, ma a Latina per impegni. I due si sentono telefonicamente e non si escludono iniziative congiunte.</td></tr></table>';
		testo = testo + '<br /><br /><b>Roma-Milano-Barcellona</b><br />';
		testo = testo + ' La signora Adelaida ha impegni a Roma, questa sera un cantante darà l’addio alle scene e domani ella dovrà partire alla volta di Milano.';
		testo = testo + ' Più che di un cantante – mi spiega Adelaida –  “si tratta di un musicologo inglese di prim\'ordine che si è fatto conoscere come cantante buffo, nei suoi concerti imitando le prime donne della scena operistica. Il suo nome è Michael Aspinall. Molto apprezzato in tutta Europa”. “Il suo grande merito” – dice Adelaida – “è precisamente questo: fa precedere ogni pezzo da una spiegazione storica, in modo che, lasciando da parte la presa in giro delle situazioni operistiche, il pubblico si arricchisce con i commenti sapienti di un esperto”.';
		testo = testo + ' Riconduco Adelaida a Roma, in Albergo e anche i resti della torta. L’indomani l’incontro di addio prima della partenza per Milano, nella sede di Via Narni, presso di me, presenti i coniugi Egea, ormai amici comuni. Apprendo che ieri sera   precedente Adelaida ha avuto occasione di assistere alla Prova generale del "Mefistofele" di Arrigo Boito al Teatro dell\'Opera di Roma. La sua presenza non è sfuggita. Dice:  “Sia il regista dello spettacolo, Filippo Crivelli, sia il direttore musicale Renato Palumbo, si sono ricordati di me con molto affetto e questo mi ha dato molta gioia”. Dopo pranzo abbiamo la possibilità di ascoltare e vedere in dvd due liriche interpretate dalla Negri in un concerto a Buenos Aires: Ombra di nube e Dormi non piangere. La versione, con accompagnamento di orchestra, è curata e diretta dal maestro Giorgio Paganini.';
		testo = testo + '<br /><br /><b>Gentilissime Claudia e Marisa Simoni</b><br />';
		testo = testo + ' Le signore Marisa e Claudia Simoni mi partecipano una lettera via mail ricevuta dalla Negri: “Vorrei ringraziare nuovamente per le vostre attenzioni ricevendomi nella vostra casa, dove i ricordi del caro maestro Refice si mostrano ad ogni angolo. Sono stata molto lieta di avervi ritrovato e ringrazio il Signore per la fortuna di conoscere delle persone tanto squisite come voi […]. Mi raccomando di salutare e ringraziare Silvia per la meravigliosa torta che è arrivata bene a Milano e che stamattina è stata la nostra piccola collazione in casa Merli dove sono ospitata”. Nella parte omessa vi sono dei complimenti per me e per la mia disponibilità; complimenti che avevo ricevuto ricevuto con una mail al mio indirizzo. Gli uni e gli altri sono abbondantemente ripagati dall’onore di averla accompagnata.</p></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td>&nbsp;</tr></td>';
		testo = testo + '<tr><td>&nbsp;</tr></td>';
		testo = testo + '<tr><td>&nbsp;</tr></td>';
		
		testo = testo + "<br /><hr>";
		
		testo = testo + '<tr><td><b><center>2009</center></b></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><p><b>VISITATORI DA UDINE AL MUSEO ARCHIVIO (<a href=\"javascript:popLarge(\'gallas.html\',\'Gallas\')\">foto</a>)</b>';
		testo = testo + ' Tra i visitatori di riguardo del museo/archivio Una Stanza per Refice, va annoverato Michele Gallas, diplomando bari-tenore  presso  il conservatorio di Udine. Ha studiato direzione corale con docenti di chiara fama come Marco Berrini (a Milano) e Adriano Martinolli d\'Arcy (a Udine). Dirige attualmente il Coro "Arrigo Tavagnacco" di Manzano (UD)  ed il coro "Faisi dongije" di Racchiuso (UD). È giunto in compagnia della signorina Viviana Noacco, voce solista nel coro che il maestro Gallas dirige.';
		testo = testo + ' Contattò il sito con questo messaggio e-mail del febbraio 2009: «Mi presento, sono Gallas Michele Direttore di coro del Friuli Venezia Giulia. Sto costruendo un progetto musicale che prenderà in considerazione anche Licinio Refice. Il materiale pubblicato in Italia però è quasi irreperibile. Visto che lei ha messo on line un dettagliato catalogo delle sue opere, le chiedo a chi posso rivolgermi per avere delle copie dei mottetti in catalogo. Questo perchè penso che Refice sia un nostro autore importantissimo, lasciato nell\'oblio e oscurato forse da Perosi (secondo me inferiore di gran lunga a Refice). Le chiedo quindi una mano per avere i contatti del responsabile dell\'archivio in cui trovare le partiture. La ringrazio sentitamente e le faccio i complimenti per il sito "Una stanza per Refice”. Cordiali saluti».';
		testo = testo + ' Naturalmente ebbe tutta la musica che desiderava e continuò a corrispondere con il sito. Numerose le sue mail, collezionate nell’Archivio USpR. Stralcio alcune frasi: «Ho trovato moltissimo materiale di mio interesse che probabilmente mi porterà a costruire un concerto monografico su Refice, con solisti, coro e organo. Ma questo in proiezione futura. Molto piacevoli anche le registrazioni inviatemi. La ringrazio quindi sentitamente». E ancora: «Sto mettendo in cantiere con il mio coro la messa “Santa Teresa del Bambin Gesù” che mi piace moltissimo per le soluzioni armoniche, per la conduzione delle parti per il gusto musicale. Ho fatto leggere la partitura anche al mio organista di fiducia Roberto De Nicolò esecutore attento e molto capace all\'organo, preparato direttore di coro insegnante presso il conservatorio di Trieste (egli mi aveva passato il famoso Tota Pulchra scambiandolo per musica di Fourè) e ne è rimasto letteralmente innamorato e rapito, tanto che mi ha pregato di dirle che adesso in Friuli oltre a me c\'è un altro estimatore di Refice. Trovo la scrittura di Refice modernissima proiettata in avanti di circa trent\'anni rispetto a quello che si scriveva in Italia a quel tempo. E questo mi lascia esterefatto. Anche perchè a pochi km di distanza operava Perosi... che in fatto di modernità e a volte di gusto pecca alquanto. Vedo Refice quasi come precursore dei tempi... la ringrazio vivamente per la grossa scoperta che anche grazie a lei, pagina dopo pagina sono riuscito a fare. Attendo allora il resto della musica fotografata. La ringrazio ancora vivamente».';
		testo = testo + ' Dalla costante relazione epistolare nacque in Michele Gallas il desiderio di visitare sia la casa di Refice a Patrica, sia il Museo-Archivio di Vallecorsa nella Casa di Santa Maria De Mattias, anche con lo scopo di selezionare di persona le musiche per un concerto che intende dedicare totalmente a Refice.';
		testo = testo + ' La “gita pellegrinaggio”, che si è svolta sabato 28 novembre 2009, non è stata favorita dal tempo. Il cielo nuvoloso nascondeva il paesaggio e Patrica – si sa – senza il paesaggio è solo un grumo di case. Non si è potuta vedere neppure la famosa Valle di Smeraldo, così amata da Refice. Lo stesso cimitero, in posizione tanto spettacolare, era tutto fasciato dalla bambagia della nebbia. Ma proprio il pessimo tempo doveva riservare l’emozione più grande. Davanti alla tomba del musicista stavo appunto recriminando per la sfortunata circostanza quando, come per un tocco magico, una mano ha tirato da una parte il velario e per un attimo da brivido quel paesaggio invocato si è mostrato, più netto e lussureggiante che mai. Poi la nebbia, come era defluita all’istante, con altrettanta rapidità risorse dalla pianura e tornò a chiudere il sipario. Un colpo di teatro. Mancava solo che Refice ci meravigliasse fino in fondo presentandosi con un inchino a ringraziare noi spettatori.';
		testo = testo + ' Per me, armato di macchina fotografica e di sufficiente prontezza di riflessi ci fu solo il tempo di richiamare gli ospiti a mettersi in posa che già la nebbia si arrampicava per i monti. Per qualche istante non ve n’era rimasta traccia. L’istantanea che riuscii a realizzare documenta la scena in fase di chiusura piuttosto avanzata.';
		testo = testo + ' Fenomeno naturale, o con un piccolo intervento trascendente, nessuno di noi riusciva a pronunciarsi. Se fenomeno naturale, resterebbe sempre da spiegare il tempismo perfetto dell’evento, mentre la spiegazione trascendente  non richiede interrogativi, ma solo senso di gratitudine all’Operatore.';
		testo = testo + ' Mentre stavamo per ripartire e portarci a Vallecorsa sopraggiungevano le sorelle Marisa e Claudia Simoni per invitarci a casa; ma il viaggio era stato già tutto programmato e il pranzo previsto a Vallecorsa presso la mia famiglia. Dopo i saluti, raggiungere Vallecorsa ha richiesto mezz’ora.';
		testo = testo + ' Lascio a Michele Gallas il commento finale, mandato con una mail da Udine: «Tante l\'emozione, tanta la gratitudine che quattro righe su un monitor non possono rendere. Grazie per averci accolto, ospitato e trattato come amici di lungo corso. Viviana ed io ci siamo trovati benissimo, direi come';
		testo = testo + ' a casa nostra. Un sentito grazie anche a tutta la tua famiglia che ci ha fatto vivere un pranzo "ciociaro" a tutti gli effetti, con pietanze squisite!!! Grazie per averci fatto conoscere due splendidi siti come Patrica e Vallecorsa, insomma';
		testo = testo + ' grazie di tutto. Veniamo a Refice. Ho provato forti emozioni interiori, la prima volta quando sulla sua tomba le nuvole si sono aperte per farci vedere il  paesaggio e poi si sono subito richiuse dietro di noi... Un segno... Ma non so… Sicuramente un fatto inusuale.';
		testo = testo + ' Poi il museo a Vallecorsa, nella Casa di Santa Maria De Mattias, la bacchetta del Maestro con le iniziali in brillantini, la sua musica, la sua scrivania... Io che mi sono azzardato a sedere sulla sua sedia...';
		testo = testo + ' La musica che ho preso è molto valida  (non ne avevo dubbi); il Magnificat op. 190 lo definirei una bomba. visita a Santa Maria Maggiore... Stupendo, tutto stupendo... Non finirò mai di ringraziarti a nome mio e di Viviana perchè il tutto si è svolto nell\'estrema cordialità e sincerità. Abbiamo apprezzato molttissimo anche il pranzo di domenica assieme ai tuoi confratelli. Che bel clima. Il 17 e 20 dicembre dirigerò due concerti intitolati "Verbum caro factum est" nel programma sono inclusi anche “Tota pulchra” e “Dormi non piangere” di Refice».<br/>';
		testo = testo + '<br /><em>Michele Colagiovanni, Dicembre 2009</em></p></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		
		testo = testo + "<br/>&nbsp;<br/><em>© Michele Colagiovanni (dal mio Diario)</em><br />";
		testo = testo + "<p><a href='javascript:home()'><< Home</a></p>";
		
		document.getElementById('main').innerHTML = testo;
	}
	
	function loadDisco()
	{
		var testo = '<h3><center>Discografia</center></h3>';
		testo += '<br /><hr />';
        testo += '<b><center>OPERE LIRICHE</center></b>';
		testo += '<hr />';
		testo += '<b><center>Cecilia</center></b>';
		testo += '<hr />';
		testo += '<p><b>Per amor di Gesù</b>  (L\'Annuncio) 8\' 40\"<br/>1934<br />COLUMBIA BQX-2500 (vinile)<br />Sop. Claudia Muzio<br />Orch. diretta da Licinio Refice</p>';
		testo += '<p><b>Grazie Sorelle </b>  (morte di Cecilia) 8\' 21\"<br/>1934<br />COLUMBIA BQX-2503 (vinile)<br />Sop. Claudia Muzio<br />Orch. diretta da Licinio Refice</p>';
		testo += '<p><b>Per amor di Gesù</b>  (L’Annuncio) 7\' 34\"<br/>8 mar. 1972<br />ACE OF DIAMONDS  SDD-287<br />Sop. Renata Tebaldi<br />Orch. dell\'Accademia di Santa Cecilia diretta da Alberto Erede</p>';
		testo += '<p><b>Grazie Sorelle</b>  (morte di Cecilia) 7\' 34\"<br/>1972<br />ACE OF DIAMONDS  SDD-287<br />Sop. Renata Tebaldi<br />Orch. dell\'Accademia di Santa Cecilia diretta da Alberto Erede</p>';
		testo += '<p><b>Brani scelti </b> 73\' 25\"<br/>14 Dicembre 1976<br />VAIA 1042  (CD)<br />Sop. Renata Scotto<br />Ten. Harry Theyard<br />Bar. George Fourié<br />Dir. Angelo Campoli</p>';
		testo += '<p><b>Opera completa</b><br/> 1981<br />MELODRAM  167 (2 LP)  (Rivers. di nastro RAI, registrazione del 29 ott. 1955)<br />Sop. Maria Pedrini<br />Ten. Alvinio Misciano<br />Orch. e Coro della Rai di Milano<br />M° del Coro Roberto Benaglio<br />Dir. Oliviero de Fabritiis</p>';
		testo += '<p><b>Brani scelti </b>  34\' 4\"<br/>(2003)<br />“Nel 50° anniversario della morte”<br />O.M.A. - EYE SOUND<br />Sop. Laura Celletti<br />Ten. Gianluca Paganelli<br />Pianoforte Giovanni Valle<br>1. Annuncio  2. Non me esaltate 3. Non ebbi dianzi 4. Serba intatto il mio corpo 5. Oh il tetro mormorio';
		testo += '1. Annuncio  2. Non me esaltate 3. Non ebbi dianzi 4. Serba intatto il mio corpo 5. Oh il tetro mormorio6.Un’alba gloriosa 7. Ora anch’io vedo 8. Morte di Cecilia [Grazie sorelle]';
		testo += '<p><b><a href="javascript:popMedium(\'ceciliaCD.html\',\'Cecilia (2 CD)\')">Cecilia - Nuova “prima” a Buenos Aires</a></b>  <br/>2008 (2 CD)<br /><br/></p>';
		testo += '<p><b><a href="javascript:popMedium(\'ceciliaDVD.html\',\'Cecilia (1 DVD)\')">Cecilia - Nuova “prima” a Buenos Aires</a></b>  <br/>2008 (1 DVD)<br /><br/></p>';
		
		testo += '<br />';
		
		testo += '<hr />';
		testo += '<b><center>Margherita da Cortona</center></b>';
		testo += '<hr />';
		testo += '<p><b>Opera completa</b>  1969<br />VOCE - 72  (2 stereo)<br />Sop. Antonietta Cannarile Berdini<br />Rivers. registrazione Rai di Milano<br />Orch. e Coro della Rai di Milano<br />M° del Coro Giulio Bertola<br />Dir. Danilo Belardinelli</p>';
		
		testo += '<hr />';
		testo += '<b><center>Mottetti, liriche, salmi e simili</center></b>';
		testo += '<hr />';
		testo += '<p><b>Ave Maria (Virgo dolorum)</b>  2\' 27\"<br/>1934<br />Columbia Box-2506<br />Sop. Claudia Muzio<br />Orch. diretta da Licinio Refice</p>';
		testo += '<p><b>Ave Maria (Virgo dolorum)</b>  2\' 27\"<br/>(tutto come sopra)<br />AMIR–OASI 576</p>';
		testo += '<p><b>Ombra di nube</b>   3\' 12\"<br />1934<br/>EMI CDH-7-69790-2<br />Sop. Claudia Muzio<br />Orch. diretta da Licinio Refice<br />(il brano, celeberrimo, ha avuto numerosi riversamenti; NIMBUS NI-7814 ; NIMBUS  BX 1365 (3\' 25\"); Columbia LCX23 (in \"Great Singers\" 1909 - 1938); AMIR–OASI 576 (Volume 7); EMI CDH-7-69790-2 (CD mono)</p>';
		testo += '<p><b>Lauda Jerusalem (Salmo 147)</b>  8\' 19\"<br/>1942<br />SEMS 1130<br />Coro della Cappella Giulia<br />Baritono Armando Dadò<br/>Orch. d’archi e org. diretti da Armando Antonelli</p>';
		testo += '<p><b>Acclamationes Tu es Petrus</b><br/>1947<br />Seva 7001<br />Coro Cantori Romani di Musica Sacra<br />Dirige Licinio Refice</p>';
		testo += '<p><b>Dormi non piangere</b><br/>1947<br />Seva 7007<br />Coro Cantori Romani di Musica Sacra<br />Dirige Licinio Refice</p>';
		testo += '<p><b>Exulta et lauda</b>  a 4 vovi dispari e org.<br/>1985<br />RCA AC 13636<br />Coro “S. Cecilia” di Frosinone<br />Org. Giuseppe Agostini<br/>Dir. Bernardino D’Aversa<br/>(Nel disco della Missa in honorem Beatae Mariae De Mattias)</p>';
		testo += '<p><b>Marcia nuziale II</b><br/>1990<br />ECO 732 (musicassetta)<br />Organo Giudici (organaro dell’800) in Carnate (Varese)<br />Org. Arturo Sacchetti</p>';
		testo += '<p><b>Cor Jesu flagrans</b><br/>1993<br />Cor jesu flagrans per basso e org.<br />Basso Valerio Marchetti<br />(Registrazione dal vivo a Grado, riversata su CD)<br/>In “Stabat Mater” Ed. ARES – 2000  (vedi sotto ORATORI E SIMILI)</p>';
		testo += '<p><b>Benedicat vobis Dominus</b>  per basso e org<br/>1993<br />Basso Valerio Marchetti<br />(Registrazione dal vivo a Grado, riversata su CD)<br />In “Stabat Mater” Ed. ARES – 2000  (vedi sotto ORATORI E SIMILI)</p>';
		testo += '<p><b>Luada Jerusalem</b>  per soli, coro e org.<br/>1993<br />RCA AC 13636<br />Coro “Licinio Refice”<br />Dir. Giuseppe Marchetti<br/>(Registrazione dal vivo a Grado, riversata su CD)<br/>In “Stabat Mater” Ed. ARES – 2000  (vedi sotto ORATORI E SIMILI)</p>';
		testo += '<p><b>Ombra di nube</b>  2\'05\"<br/>2000<br />ARES - Verona  ACD 082<br />Sop. Anita Selvaggio<br />Pianoforte: Giovanni Valle<br/>In “Stabat Mater” Ed. ARES – 2000  (vedi sotto ORATORI E SIMILI)</p>';
		testo += '<p><b>Natale</b>  per tenero e pianoforte  4\'29\"<br/>2000<br />Tenore Francesco Marsiglia<br />Pianoforte Giovanni Valle<br />In “Stabat Mater” Ed. ARES – 2000  (vedi sotto ORATORI E SIMILI)</p>';
		testo += '<p><b>Dormi non piangere</b>  per coro a 4 voci a cappella<br/>2000<br />Coro da Camera “Daniele Paris”<br />Dir. Antonio D’Antò<br/>In “Stabat Mater” Ed. ARES – 2000  (vedi sotto ORATORI E SIMILI)</p>';
		testo += '<p><b>Tu scendi dalle stelle</b>  (armonizz. Refice per coro a cappella)<br/>2000<br />Coro da Camera “Daniele Paris”<br />Dir. Antonio D’Antò<br/>In “Stabat Mater” Ed. ARES – 2000  (vedi sotto ORATORI E SIMILI)</p>';
		testo += '<p><b>Ave Maria</b>  per coro a cappella<br/>2000<br />Coro da Camera “Daniele Paris”<br />Dir. Antonio D’Antò<br/>In “Stabat Mater” Ed. ARES – 2000  (vedi sotto ORATORI E SIMILI)</p>';
		testo += '<p><b>Berceuse</b>  per pianoforte<br/>2000<br />Pianoforte: Giovanni Valle<br/>In “Stabat Mater” Ed. ARES – 2000  (vedi sotto ORATORI E SIMILI)</p>';
		testo += '<p><b>Arie da camera</b>  24 liriche in gran parte inedite per canto e pianoforte  Totale 63\'37\"<br/>2002<br />Phoenix 01712 [CD stereo DDD]<br />Sop. Maria Carmela Conti<br />Sop. Laura Celletti<br/>Pianoforte: Giovanni Valle<br/>In “Stabat Mater” Ed. ARES – 2000  (vedi sotto ORATORI E SIMILI)</p>';
		testo += '<p><b>Ombra di nube</b><br/>2004<br />MYTO  043.H090<br />Sop. Mara Zampieri<br />Pianoforte: Bruno Volpato<br/>Inserita in “Novecento Italiano, rare songs”</p>';
		testo += '<p><b>Ego dilecto meo</b>  3\'23\"<br/>2005<br />Elledici 74026<br />Coro del Pontificio Istituto di Musica Sacra<br />Diretto da Valentino Miserachs<br/>All’organo Juan Paradell Solé<br/>Inserito nella collectanea “I Maestri di Cappella di Santa Maria Maggiore”</p>';
		
		testo += '<hr />';
		testo += '<b><center>Oratori e simili</center></b>';
		testo += '<hr />';		
		testo += '<p><b>Lilium Crucis (El Lirio de Puebla)</b>  Mistero per soli, coro e orch<br/>1953<br />COLOSSEUM  CLPS  1042-3<br />Luisa Vincenti<br />Maria Teresa Massa Ferrero<br/>Elena Da Venezia (voce recitante)<br/>Orch. e Coro “A. Scarlatti” di Napoli<br/>M° del Coro Elena Gubitosi<br/>Dir Licinio Refice</p>';
		testo += '<p><b>La Samaritana</b>  (Preludio orchestrale)<br/>COLOSSEUM  CLPS  1042-3<br />Orch. e Coro “A. Scarlatti” di Napoli<br />Dir Licinio Refice</p>';
		testo += '<p><b>Trittico Francescano</b>  (Episodio sinfonico “Le stimmate”)<br/>COLOSSEUM  CLPS  1042-3<br />Orch. e Coro “A. Scarlatti” di Napoli<br />Dir Licinio Refice</p>';
		testo += '<p><b>Stabat Mater</b>  e brani vari 60\'23\" (totale) il solo Stabat 26\'22\"<br/>2000<br/>ARES – Verona  ACD 082<br />Coro da camera “Daniele Paris”<br />Pianoforte Giovanni Valle<br/>Dir. Antonio D’Antò<br/>(I brani vari sono: Ombra di nube, Natale, Dormi non piangere, Tu scendi dalle stelle (armonizz. Refice), Ave Maria, Berceuse, Cor Jesu flagrans,  Benedicat vobis Dominus, Lauda Jerusalem. Essi sono indicizzati a parte con i dettagli. Vedi nella categoria “Motteti, Liriche e Simili”, ove è ripetuto )</p>';
		testo += '<p><b>Trittico Francescano 1:40\' 08\'\'</b><br/>Heristal - 2008 (1 DVD)<br />Coro Josquin des Pres, Orchestra sinfonica di Vratza<br/>Dir  Leonardo Quadrini<br/></p>';
		
		testo += '<hr />';
		testo += '<b><center>Messe</center></b>';
		testo += '<hr />';
		testo += '<p><b>In honorem Sancti Eduardi Regis</b>  a 3 voci virili e org<br/>1960<br/>ARES  CC  33  02<br />Coro Vallicelliano di Roma<br />Org. Giuseppe Agostini<br/>Dir. Antonio Sartori</p>';
		testo += '<p><b>Choralis</b>  a 3 voci pari e org.<br/>1960<br/>ARES     CC  33  07<br/>Musicassetta  ARES ACM  407<br />CD   ARES  ACD  058<br />Coro Vallicelliano di Roma<br/>Org. Giuseppe Agostini<br/>Dir. Antonio Sartori</p>';
		testo += '<p><b>In honorem Sanctae Theresiae</b>  a 2 voci pari e org<br/>1971<br/>CETRA LPU – 0079<br />Coro della Radio Vaticana<br />Org. Alberico Vitalini<br/>Dir. Francesco Molfetta</p>';
		testo += '<p><b>In honorem Beatae Mariae De Mattias</b>  a 4 voci dispari e org.<br/>1985<br/>RCA AC 13636<br/>Coro “S. Cecilia” di Frosinone<br />Org. Giuseppe Agostini<br />Dir. Bernardino D’Aversa</p>';
		
		document.getElementById('main').innerHTML = testo;
	}
	
	function archivioNotiziario()
	{
		var testo = "<table>";
		testo = testo + '<tr><td><b><center>2008</center></b></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		testo = testo + "<table width=\"325\" align=\"left\"><tr><td><img src=\"images/Adelaida.jpg\"></td></table>";
		testo = testo + '<tr><td><p><b>CECILIA:<br>AL TEATRO AVENIDA DI BUENOS AIRES</b>';
		testo = testo + ' - All’elenco delle grandi voci della Cecilia di Refice va ora aggiunta quella di Adelaida Negri. Alle grandi interpreti, tutte italiane, si aggiunge quest’ultima, di nazionalità argentina, anche se di evidente origine italiana. Il 26 ottobre 2008, nel Teatro Avenida di Buenos Aires, è stata fatta rivivere con le note del musicista patricano, la vicenda della martire cristiana. L’opera fu composta per l’anno santo del 1925, ma andò in scena solo il 15 febbraio 1934, al Teatro Reale dell’Opera di Roma, interprete Claudia Muzio. L’esecuzione di Buenos Aires è caduta perciò alla vigilia del settantacinquesimo compleanno della vita pubblica (1934-2009) della sacra rappresentazione. La sorpresa è stata gioiosa per i molti estimatori del musicista patricano, che in Sud America riscosse grandi successi e vi morì (in Brasile) proprio durante le prove di questa sua fortunata creatura, l’11 settembre 1954: Renata Tebaldi nel ruolo di protagonista.';
		testo = testo + ' Grandi voci, dicevo, hanno preceduto il soprano Adelaida Negri; e bastano i nomi, in ordine cronologico, per verificare di quale olimpo canoro si tratti: Claudia Muzio, Maria Pedrini, Licia Albanese, Elena Rizzieri, Elisabetta Barbato, Clara Petrella, Renata Tebaldi, Renata Scotto… E ora Adelaida Negri. Una voce molto duttile, e perciò a proprio agio nella difficile parte. La versatilità della voce è attestata dalla copiosa e prestigiosa discografia, che annovera praticamente tutto il grande repertorio. Se solo si volessero qui elencare i personaggi ai quali la Negri ha dato voce, il catalogo prenderebbe lo spazio previsto per l’intero discorso. Oggi, poi, tutto ciò non è necessario, perché si trova su Internet e la Negri ha, ovviamente, il suo sito.';
		testo = testo + ' Veniamo, invece, alla esecuzione nel Teatro Avenida di Buenos Aires, del 26 ottobre 2008. ';
		testo = testo + ' La scena si apre con una memorabile sorpresa. Una metafora che parte da una sorta di citazione di Charles Chaplin ne Il grande dittatore. Non è una citazione in senso stretto, ma un’idea mutuata. Un gigante (Satana? Il Potere?) ha in mano il mondo e lo lascia cadere nelle mani di una figura lasciva che lo blandisce, avviluppandolo nelle proprie membra con movenze allusive. Il Potere si allea con l’Edonismo, che illude con una falsa libertà e una falsa felicità per tenere sottomessi i popoli al Padrone. Contemporaneamente, in primo piano, l’Angelo di Dio invita a seguire la storia di Cecilia, “porgendo i cuori per amore di Gesù”, per ritrovare la via dell’autentica libertà.  Implora: “Ascoltate i dolci ardori di Cecilia”.';
		testo = testo + ' La pantomima, introdotta dalla regia dello spettacolo, realizza una sorta di archetipo dualistico. Nella storia umana, in principio è il Bene e in principio è il Male. Tra le due vie si gioca il destino delle persone e la sorte della comunità umana. Si impone una scelta che è personale e collettiva. Il Bene si presenta arduo e fragile, confinato nel privato della coscienza, braccato, assediato dal Male trionfante, ma non si lascia sopraffare. Il Bene resta invincibile,  perché si appoggia a una libertà interiore che l’aggressione può solo esaltare. Il Bene si sacrifica per redimere chi è vittima del Male, mentre questo vuole solo spegnere il concetto stesso di Bene per essere assoluto padrone della scena di questo mondo.';
		testo = testo + ' La geniale trovata non è evidenziata lungo tutto lo svolgimento dell’opera con la stessa presenza scenica dell’inizio e della fine. Ammetto che mi sarebbe piaciuta la doppia tessitura, che di fatto vi è, ma sporadica e forse troppo discreta dopo l’imponenza dell’Annuncio e l’irruzione al momento della morte di Cecilia, quando non il soldato concreto, ma un personaggio figurato, servo del Potere, ossia del Male, strappa la spada dalle mani del milite romano e ferisce a morte Cecilia . ';
		testo = testo + ' Refice soleva definire questa sua opera “un predicone”. Cecilia si presta a una lettura che configuri la lotta perenne tra Bene e Male, tra vera schiavitù e vera libertà. Il messaggio, pur nella verbosità spesso eccessiva del libretto di Emidio Mucci, emerge e è meraviglioso che una simile denuncia sia nata proprio mentre dal fascismo si voleva far risorgere il mito e gli stili cruenti dell’Impero di Roma. Sulla scena compare e commuove il pubblico la storia di una fanciulla inerme, vittima dell’arroganza e del dispotismo, a cui gli dei pagani facevano da paravento.';
		testo = testo + ' Tutto questo c’è, e rimane; ma – ripeto –  avendo imboccato la scelta della chiave di lettura esplicita, con il contrappunto di una allegoria di contrasto, si poteva essere più coerenti e pervasivi. Le figure silenziose della pantomima, dopo la corposa presenza del prologo e dell’epilogo, come ho detto, fanno capolino molto marginale. Per esempio nelle vesti di due amanti piuttosto dopati, che dal margine della scena vanno a suggerire qualcosa (e si può immaginare che cosa) all’orecchio del pagano Valeriano, sconcertato di fronte alle idee di Cecilia, che parla di un amore che egli non conosce, quando è stato appena celebrato il rito delle nozze. Al dileguarsi degli istigatori ecco comparire in scena di nuovo l’Angelo di Dio che conforta Cecilia e impedisce a Valeriano un assalto alla sposa che sarebbe corrisposto a uno stupro domestico.';
		testo = testo + ' I due piani narrativi comunque sussistono e sfociano di fatto nel duplice finale: il trionfo terreno del potere, attuato con lo sgozzamento della vergine, e il suo canto o incanto che permane. È la bella conclusione dell’opera. Qualcuno sente un canto nei cieli: – È il canto di Cecilia! – esclama e anche altri dimostrano di udirlo.';
		testo = testo + ' –	No – dice una parte del Coro. – Quel canto si è spento per sempre!';
		testo = testo + ' –	È il canto di Cecilia vi dico! –  insistono i primi. E via via il coro dei convinti ingrossa. Alla fine tutti cantano Alleluia!';
		testo = testo + ' Da una parte, dunque, Cecilia sconfitta dalla spada (non avendola potuta vincere con il fuoco, poiché ella ardeva di ben altre fiamme e di ben altro amore). Dall’altra, la vittoria celeste della vittima, come narra la ingenua vicenda tramandata dalla letteratura agiografica della Chiesa dei primi tempi. Siamo in presenza di due vie, quelle perenni che si aprono davanti all’umanità e conducono a due esiti contrapposti già su questa terra. La vita umana non può trovare un senso soddisfacente su questa terra per la via dello sfrenamento degli istinti. Ormai millenni di storia dimostrano che una tale interpretazione conduce agli inferni della depravazione e delle dittature. Occorre riscoprire la sacralità della vita e la bellezza dell’impegno al servizio del Bene comune.';
		testo = testo + ' Chi ha ideato la messa in scena ha indovinato, secondo me, una strada per riproporre un testo altrimenti arduo e nel quale sarebbero prevalenti alcune incongruenze, come il già citato episodio nel quale Cecilia sposa Valeriano e subito dopo gli nega perfino il bacio, parlandogli non di castità, ma proprio di verginità, che è il contrario di ciò che ha appena celebrato! Cecilia sprezza le tenerezze dell’amore (che è casto nel matrimonio). Lo spettatore starebbe dalla parte di Valeriano, se non percepisse che si è in presenza di due radicalismi: quello della fanciulla cristiana tutta spirituale, che vuole congiungersi allo sposo nella visione di fede che schiude la vita eterna e quello dello sposo pagano che vuole far sua la fanciulla a tutti i costi proprio perché ormai è “sua”.';
		testo = testo + ' L’impossibile accordo avviene sulla scena con la mediazione di un  miracolo, che è reale e allegorico al tempo stesso: il dono della vista! Durante la narrazione della conversione di Paolo di Tarso, da parte del vescovo Urbano, una cieca, che ha perduto il figlio e lo ha sognato proteso verso l’acqua di una sorgente di vita, riacquista la vista. Valeriano acquista la vista dello spirito grazie all’evento soprannaturale e va alla fonte del battesimo: di conseguenza egli, appena tornato da un trionfo militare, accetta la terrena sconfitta morendo martire per la fede appena ottenuta. Il tutto per essere congiunto alla sposa oltre la morte; perché senza l’unione nello spirito quella del corpo non sarebbe che provvisoria illusione, così breve è l’attimo che non si ferma e la stessa vita, tutta intera, fugace.'; 
		testo = testo + ' L’umanità che si dedica esclusivamente alle realtà materiali dichiara in partenza il proprio fallimento, perché chi cerca l’immenso (come è proprio dell’animo umano) non può acquietarsi del particolare, che è finito sia nella cosa posseduta, sia nel tempo del possesso. “Che giova all’uomo guadagnare il mondo se perde se stesso?”.';
		testo = testo + ' La scelta estrema di Cecilia, di volere possedere lo sposo, da vero sposo, in eterno, diventa un simbolo, come la voluttuosa fanciulla a cui il Potere ha consegnato il mondo: ella arrotola il globo terrestre come il bruco che spinge bramoso verso la tana la pallottola di sterco. Cecilia, invece, sale al cielo. E anche per chi non dovesse credere all’esistenza di un Cielo oltre quello dell’orizzonte astronomico, è un evento che merita rispetto. Perché ha portato a compimento proprio ciò a cui ogni uomo, anche il non credente, aspira nei momenti migliori: la nobiltà dell\'essere.';
		testo = testo + ' Questo l’organico che ha permesso il bel successo e la meritoria iniziativa di Buenos Aires. Adelaida Negri, Cecilia; Miguel Geraldi, Valeriano; Walter Schwarz, vescovo Urbano; Mariela Barzola, la vecchia cieca;  Sebastiàn Sororrain, Tiburzio; Roberto Falcone, Amachio; Maria Laura Martorell, l’Angelo di Dio; Matias Lechuga, un liberto; Miguel Facal, uno schiavo, tutti ottimi professionisti, come del resto gli altri artefici dell’esecuzione. Scene e regia Alejandro Atias. Coro della Casa de la Opera di Buenos Aires. Maestri del Coro: Victor Betinotti per il 1° episodio; Martin Palmeri per il 2° e Ezequiel Fautero per il 3°. L’Orchestra Casa de la Opera di Buenos Aires ha avuto come direttore, nonché concertatore, Giorgio Paganini.<br/>';
		testo = testo + '<br /><em>Michele Colagiovanni, aprile 2009</em></p></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		
		
		testo = testo + "<table width=\"325\" align=\"left\"><tr><td><img src=\"images/trittico.jpg\"></td></table>";
		testo = testo + '<tr><td><p><b>UN DVD DEL TRITTICO FRANCESCANO</b> - Sono ormai diciassette i Concerti di Fine Anno che l’Abazia Cistercense di Casamari realizza con impegno e professionalità. Nelle ultime tre edizioni è stata protagonista la musica di Licinio Refice. La decisione del 2005, mentre fu il risultato della riscoperta innegabile del musicista ciociaro, si trasformò a sua volta in strumento potente di ulteriore apprezzamento. Per valutare un musicista non c’è percorso migliore che ascoltare la sua musica!';
		testo = testo + ' Nel 2005 fu eseguito l’oratorio Cananaea, con la direzione del maestro Valentino Miseracs Grau; nel 2006 un altro oratorio, L’Oracolo, diretto da Nicola Paszkowski e replicato a Ceccano sotto la direzione di Mauro Gizzi. Per la loro modesta durata, inferiore alla mezz’ora, le composizioni reficiane ebbero bisogno di essere affiancate da altre musiche, per raggiungere la consistenza di un normale concerto. Occorre essere sinceri: si scelsero autori di sicuro richiamo, nel timore che Refice, da solo, non funzionasse e non radunasse abbastanza pubblico. Così per il 2006 furono scelti Vesepre de confessore di Mozart e per il 2007 brani da Il Messia di Handel. Nel 2007, confortati dal singolare gradimento per Refice che si era riscontrato nei precedenti Concerti, gli organizzatori decisero di affrontare un’opera di più ampio respiro del solo Refice. Si andò a colpo sicuro, trattandosi del poema sinfonico vocale di più immediato coinvolgimento emotivo: il Trittico Francescano, per soli coro e orchestra.';
		testo = testo + ' Il vasto poema sinfonico vocale, a partire dalla prima assoluta, nella basilica di Assisi, il 3 ottobre 1926, VII centenario della morte del Poverello, per la cui ricorrenza era stato composto, venne replicato innumerevoli volte, in tutta Europa, sempre con esito trionfale. Refice non si fece mancare nulla: grande orchestra, organo, campane, cori strepitosi e melodie solistiche struggenti.';
		testo = testo + ' Il Trittico, anche nell’esecuzione di Casamari, ha riscosso un enorme successo e ha tenuto incollati alle sedie, per poco meno di due ore, migliaia di ascoltatori. Gli organizzatori, sicuri del successo, avevano predisposto la registrazione audiovisiva con l’intento di realizzare un DVD, per chi avesse voluto rivivere l’evento e per estendere l’ascolto ai molti che avrebbero voluto partecipare ma ne furono impediti per le più svariate ragioni, non ultima la capienza della basilica, gremita all’inverosimile.';
		testo = testo + ' Che dire del DVD? Qualche carenza grafica nel libretto si poteva evitare. La scelta del maiuscoletto sia per il testo cantato che per le didascalie, è risultata infelice. Per il resto, la realizzazione ha i pregi e i difetti della presa diretta. Se tradisce la professionalità degli interpreti, l’eccellenza della partitura e premia l’imponenza dello sforzo della benemerita comunità monastica e degli sponsor. La stessa esecuzione, registrata in studio, avrebbe di certo ottimizzato la resa dei suoni e il loro equilibrio stereofonico, evitato qualche rumorino di fondo, ma non sarebbe stato quel gran bel ricordo che invece è, di quell’evento, di quel luogo, a quell’ora. Ci si augura che l’acquisto premi come merita la coraggiosa iniziativa.';
		testo = testo + ' Per questa edizione del 2007 qualcuno parlò di “anticipazione della festa per la maggiore età della serie dei Concerti di Fine Anno”. Se di questo si è trattato, chi sa che cosa dovrebbe riserbare l’organizzazione dei Concerti di Fine Anno per il 2009 e per il musicista ciociaro! A quando una bella edizione in concerto di Cecilia?';
		testo = testo + '<br /><br /><em>Michele Colagiovanni</em></p></td></tr>';
		testo = testo + '<br /><tr><td><p><b>Brisighella (RA)</b>, martedì 9 settembre 2008. <b>OMAGGIO A MARIA PEDRINI</b> - Buonasera a tutti e benvenuti a questa serata musicale in onore di Maria Pedrini. Quest’anno è stato affidato a me il compito di fare gli onori di casa, quindi mi calo subito nel mio ruolo, salutando le autorità presenti: il sindaco Cesare Sangiorgi, l’arciprete mons. Giuseppe Piancastelli, il presidente della Pro Loco Vittorio Tronconi. Un saluto particolarmente caloroso al dott. Marco Buonocore,';
		testo = testo + 'nipote di Maria Pedrini, che anche quest’anno ha voluto essere qui con noi, a questo appuntamento ormai irrinunciabile e tradizionale nel panorama delle manifestazioni per la festa della Madonna del Monticino. Appuntamento con la musica, con il tenore nostro concittadino Mario Zoffoli e con i valenti interpreti che ogni anno ci porta, nel ricordo di quel grande soprano che fu Maria Pedrini. Il suo nome per noi brisighellesi è legato in modo indissolubile a quello del prof. Piero Malpezzi, che tante volte ha presentato questa serata, che si è adoperato in tanti modi per onorare la memoria del soprano, soprattutto per farla conoscere ed apprezzare nel suo paese. È anche merito suo se oggi c’è una lapide sulla sua casa natale, se il teatro comunale è a lei dedicato, se noi brisighellesi consideriamo Maria Pedrini una figlia illustre della nostra terra. Quale peraltro lei stessa si considerava come in più occasioni aveva avuto modo di dichiarare: “Io sono romagnola, precisando, romagnola di Brisighella”. Nonostante a Brisighella fosse nata per caso in quel lontano 1910, quando suo padre era carabiniere nella locale caserma. Nonostante avesse studiato a Roma e sia sempre vissuta in quella città. Eppure aveva trovato in questo angolo di Romagna la sua patria d’elezione e un luogo di identità.';
		testo = testo + ' Se è vero che il prof. Malpezzi l’ha fatta conoscere a noi brisighellesi, è altrettanto vero che Maria Pedrini nell’ambiente musicale, italiano e non solo, era un’artista nota e stimata. E ancor oggi la sua figura è oggetto di studio e ap-profondimenti.';
		testo = testo + ' Qualche mese fa uno studioso romano, Michele Colagiovanni, interessato a Licinio Refice e alla nostra artista, richiese quel volumetto dedicato alla Pedrini e pubblicato nel 1985 nella collana “Brisighella Ieri e Oggi” per approfondirne la conoscenza alla luce anche di documenti inediti che aveva reperito nell’Archivio Centrale dello Stato. Il risultato di questo studio è un’interessante pagina biografica che, come si usa oggi, l’autore ha messo in rete, una pagina web quindi, consultabile su Internet in tutto il mondo.';
		testo = testo + ' Per il suo approfondimento, lo studioso ha scelto un titolo significativo: MARIA PEDRINI L’ANTIDIVA per sottolineare il suo radicamento ai valori tradizionali, quali la famiglia, la religione, un modello di vita semplice a cui lei aspirava, e che nulla però toglieva alla grandezza della sua arte. L’affetto verso il suo paese natale rientra in questo insieme di valori in cui credeva.';
		testo = testo + ' Nel dicembre 1941, in pieno periodo bellico, Maria Pedrini fu a Brisighella per tenere un memorabile concerto per i combattenti. Arrivò in treno da Firenze, fu ospite della famiglia Liverzani alla quale era legata da una lunga amicizia, incontrò molti brisighellesi tra cui il maestro litografo Giuseppe Ugonia, che le fece dono della sua ultima opera. Si esibì nel teatro comunale, quello che poi le sarà dedicato, accompagnata dall’orchestra diretta dal maestro Ino Savini di Faenza e il successo fu strepitoso. I giornali del tempo riportano la notizia con un’annotazione psicologica, che ci fa capire il suo carattere e lo spessore della sua sensibilità: a cantare nel suo paese natale “si sentiva molto più emozionata di quanto lo fosse a cantare alla Scala o all’Opera di Roma”. Su commissione degli organizzatori, un artigiano di Brisighella, artista del ferro battuto, EUGENIO BALDI, detto Begnamè, realizzò per lei un pezzo unico, un soprammobile in ferro battuto che rappresentava la nostra rocca manfrediana su un basamento di gesso. Da Roma, per ringraziarlo, la Pedrini gli scrisse una bellissima lettera che la famiglia Baldi in tutti questi anni ha sempre conservato gelosamente. Vi si legge tra l’altro:”…io ricordo con particolare affetto tutti voi miei cari concittadini… conservo nel profondo del cuore il ricordo bellissimo della vostra espansività e del vostro affetto”, a testimonianza di questa affettuosa reciprocità.';
		testo = testo + ' A questo punto cedo alla musica, non prima però di aver ringraziato Mario Zoffoli e penso di interpretare anche il vostro pensiero, per questo regalo che tutti gli anni ci offre ed estendo il ringraziamento anche agli altri artisti che presto ascolteremo: il soprano ROSSANA RUELLO, il baritono MARCO BUSSI e il maestro GIANFRANCO PLACCI.';
		testo = testo + ' Vi ricordo che le offerte raccolte all’ingresso saranno devolute a suor GIACINTA MORINI, missionaria della carità in Etiopia. Là hanno bisogno di tutto, quindi cerchiamo di essere generosi, la cassa è aperta anche durante l’intervallo. Buon divertimento con l’ascolto della buona musica.<br /><br /><em>Clementina Missiroli</em></b></p></td></tr>';
				
		document.getElementById('main').innerHTML = testo;
	}
	
	function adelaidaIViaggio()
	{
		var testo = "<table>";
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		
		testo = testo + '<br /><tr><td><p><b>PELLEGRINAGGIO DI ADELAIDA NEGRI SULLE TRACCE DI CECILIA E DINTORNI</b>';
		testo = testo + ' - Ecco l’inizio del primo messaggio di posta elettronica che mi inviò, da Buenos Aires, in data 28 aprile 2009: “Egregio Don Michele Colagiovanni. Scrivo a que¬sto Vostro indirizzo elettronico, propiziatomi dalla Suora Cosimina Resta, la quale è venuta a visitare la Casa de la Opera de Buenos Aires per acquistare delle copie di Cecilia". [Suor Cosimina, adoratrice del Sangue di Cristo, superiora di una delle quattro case che l’istituto di Maria De Mattias ha a Buenos Aires,  era andata gentilmente su mio incarico.] Dopo una serie di preziose informazioni, che ho utilizzato per l’intervista virtuale pubblicata in questo stesso sito [vedi sotto “Claudia Muzio e le altre”] concludeva la lunga lettera: “E se per caso mi capitasse di ripassare da Roma, sarò felicissima di incontrarLa”.  Quanto fosse fuori luogo la deferenza da lei usata con me per esprimere il desiderio di “incontrarMi”, si comprenderà tra poco. Ammetto però che anche io, nello “scriverLe” una lettera cartacea, grazie all’indirizzo fornitomi da suor Cosimina, avevo usato un tono alquanto ingessato. Mettendo ora da parte la forma del linguaggio per passare al contenuto della frase conclusiva, confesso che mi sembrò una delle solite formalità, per chiudere una conversazione. E invece sono passati soltanto due mesi e eccola a Roma, da me: a pigiare il pulsante del citofono del portone di Piazza dei Crociferi.';
		testo = testo + '<br />-	Chi è? – chiede il portiere.';
		testo = testo + '<br />-	Adelaida Negri! -  risponde.';
		testo = testo + '<br />Io intanto sono già corso alla finestra e sto con la testa sporta dal davanzale come ho fatto questa mattina altre quattro volte. Ma non era lei. Questa volta è proprio Adelaida Negri. La riconosco perché guarda in su, secondo i patti. Le avevo detto: “Appena  premuto il pulsante del citofono, guardi la finestra che è sopra il portone”. Fin ora ho sempre visto persone con l’orecchio incollato al citofono, intente a spiegare al portiere le ragioni per le quali volevano che venisse aperta la porta. Seguita a guardare in su e agita le mani nel gesto di un saluto festoso e entusiasta.';
		testo = testo + '<br /><br /><b>Un ciclone di donna</b><br />';
		testo = testo + ' Scendo immediatamente e mi accorgo di essere investito da una ventata. Adelaida Negri è un ciclone di simpatia e di semplicità. Sembra che ci si riveda dopo una lunga assenza e un’altrettanto lunga frequentazione, e invece è la prima volta. È venuta in Italia, via Barcellona, per incontri inerenti la sua attività; ma soprattutto per vedere i luoghi della vicenda di Cecilia e io mi sono offerto di accompagnarla. Prima però ella vuole andare a pregare sulla tomba di Giovanni Paolo II, perché lo ha promesso al suo parroco e lo desidera anche personalmente. Ha lasciato l’attività della Casa de la Opera nelle mani di suo marito, anche lui di origine italiana. Le chiedo qualche notizia in più di suo marito e mi risponde:\<< Mio marito, Bernardo Toscano, è nato a Rossano di Cosenza, ma emigrò a Buenos Aires nelle braccia materne a soli due anni. è stato e è tuttora  il mio insegnante di canto. Bella e forte voce baritonale, ha lasciato in sospeso la sua attività canora per seguire me nella carriera internazionale. Devo ammettere che senza la sua compagnia e la sua comprensione dei problemi dei cantanti non avrei potuto destreggiarmi nel mondo "commerciale" della lirica mondiale. Mi ha acompagnato ovunque. Senza di lui neppure avrei resistito allo stile di vita girovagante e la dimora negli alberghi delle città sconosciute. Il tempo è passato e adesso è un grande collaboratore della Casa insegnando ai giovani, e stà scrivendo un trattato di canto con delle parole semplici per una rapida comprensione, e per dimostrare che il canto deve essere un fatto naturale, poichè la natura umana è preparata per quello, e il canto è il miglior messaggio dell\'anima che cerca di avvicinare Dio.>>';
		testo = testo + ' Le chiedo di spiegarmi bene questa storia della Casa de la Opera. Risponde:\<< Si tratta della casa della mia famiglia. Dopo la morte dei miei genitori, la vecchia e grande casa, costruita dai nonni paterni per ospitare la nuova coppia Camerano - Negri, è rimasta vuota perche avevamo un confortevole appartamento in città e così pure i miei fratelli. Là ho fondato una associazione musicale senza fini di lucro, per aiutare i giovani studenti di canto a trovare un posto per studiare e poi dimostrare il risultato delle loro fatiche, esibendosi in concerti di opera. E così la musica ha riempito le dimenticate mura dei nostri antenati. Ogni mese si radunano gli appassionati della lirica per ascoltare le nuove promesse canore in una selezione di opere del repertorio. Allo stesso tempo, al Teatro (Avenida, ma anche nello Xirgu e Premier, alla Assoc. Dante Alighieri, al Collegio Nazionale, ecc), rappresentiamo le opere del vasto repertorio lirico italiano, mai cantate a Buenos Aires, oppure non rappresentate nel Secolo XX, come è il caso del Poliuto di Donizetti, che canteremo nel Settembre prossimo.>>';
		testo = testo + ' Il tempo dei convenevoli, di un caffè e andiamo in Vaticano, in una giornata di sole accecante. Adelaida è quasi di casa a Roma. Conosce benissimo la Capitale, come molte altre città italiane, a motivo della sua attività artistica, però è sempre una grande emozione, specialmente per animi sensibili vedere certi luoghi che appartengono allpumanità. Mi dice che Buenos Aires è una città essenzialmente moderna, come una vasta periferia di qualunque metropoli, mentre le città italiane sono degli scrigni pieni di gioielli d’arte e di storia.  Mi accade così un fenomeno che ho sperimentato più volte. Abituato a girare nell’Urbe, dove abito – si può dire – da sempre, osservo le cose, ormai, con una attenzione abitudinaria. Ma quando qualcuno attorno a me si emoziona, o quando io debbo spiegare un monumento a altri, che vedo attenti e sbalorditi, sento risorgere la sorpresa, la commozione della prima volta. Allora mi viene sempre in mente la formula del Credo: lumen de lumine. Chi sa perché! Sono sorpreso dalla potenza e dal carattere improvviso di questa osmosi,  che assomiglia a un gratificante agguato all’animo.';
		testo = testo + ' Piazza  San Pietro è invasa da un serpentone di umanità, “d’ogni tribù, lingua, popolo e nazione”. Molti sono turisti, ma anche essi sono convocati dal sangue dei martiri: Pietro, Paolo, Cecilia, Lorenzo… Si va da coloro che diedero il loro sangue per fedeltà all’amore per il prossimo. E essi seguirono la lezione di Cristo che diede il suo sangue per iniziare una umanità nuova. Il serpentone si muove lentamente, ma all’interno di esso si formano serpentelli che guadagnano posizioni. Ci accodiamo di volta in volta alla porzione più intraprendente. Proviamo tanta ammirazione per chi rispetta le regole e non sgomita e ammettiamo che il nostro comportamento non è irreprensibile. Abbiamo le nostre giustificazioni, ma ognuno ne avrebbe. Non siamo degni della lezione dei martiri che andiamo a onorare, ma il responsabile sono io… spinto dall’amore verso il prossimo: vorrei che la signora Adelaida possa utilizzare nel modo migliore  il tempo disponibile.</p>';
		testo = testo + "<table width=\"325\" align=\"left\"><tr><td><img src=\"images/NegriCecilia.jpg\"></td></table>";
		testo = testo + '<p><br /><br /><b>Sulle tracce di Cecilia</b><br />';
		testo = testo + ' Sciolto il voto sulla tomba di Papa Woitjla, si va a visitare la tomba di Cecilia e la commovente statua di  Stefano Maderno. Per un equivoco diciamo al conducente del Taxi di portarci alla basilica di Santa Maria in Trastevere. La signora Adelaida è felicissima di visitare la chiesa, che non conosce, pur avendone sempre sentito parlare. Non vi troviamo, però, l’immagine della fanciulla romana decapitata per la sua fede. Solo allora ricordiamo che si trova nella basilica a lei dedicata. Santa Cecilia. Quanto dista? Un quarto d’ora a piedi, ci dicono. “Dipende dal passo” – aggiunge un trasteverino con la saggezza dei secoli, guardando i tacchi a spillo della Signora.';
		testo = testo + ' Camminare in Trastevere è quasi sempre un piacere; non sotto un sole che dardeggia inesorabile e brucia le ombre risicate attorno ai palazzi. Poiché siamo in Piazza Santa Maria in Trastevere vorrei far conoscere a Adelaide la signora Maria Grazia Spinedi, che abita da queste parti. Conobbe da bambina il maestro Refice e ha rilasciato – su mia richiesta – una sognante memoria di lui, ma non è in casa. Peccato. Si va a Santa Cecilia a piedi e la saggia risposta del trasteverino diventa il leit motiv vocale della camminata, accompagnata dal ticchettio dei tacchi della Negri sul selciato. L’incubo – dato l’orario – è di trovare la basilica chiusa. “Dipende dal passo” – scherza Adelaida e aggiunge: “A saperlo, avrei indossato scarpe più comode”. Tra l’altro gli interstizi vuoti tra i selci sconnessi, in qualche tratto, sono una insidia costante.';
		testo = testo + ' Tutto bene, invece. La basilica è aperta. La statua bianca di Cecilia è là, immobile, con la sua eterna suggestione e delicatezza di fronte alla violenza bruta dei carnefici che l’hanno uccisa e perfino allo sguardo indiscreto del devoto visitatore. Vorrebbe essere nelle viscere della terra, la fanciulla, a cantare il suo amore all’Amore; sola con il suo ardimentoso sacrificio; piuttosto che fatta oggetto di interesse. Adelaida accarezza la statua come se volesse svegliarla; come chi riconosce nel simulacro ciò che ha provato sulla scena e si è identifica con le parole e la musica che appartengono ormai a una realtà autonoma, come una vetta che solo alcuni possono raggiungere. Un cerchio si chiude? No: un canto torna a risuonare nell’animo e una storia si ripropone con urgenza in tempi di “escort”, “ragazze immagine” , “cubiste”, “sexistar”, “pornostar”,  “veline” e altre larve di ragazze giulive, pronte a servire l’uomo che paga e a ridicolizzarlo, senza poter assurgere a un livello più alto di lui.</p>';
		testo = testo + "<table width=\"325\" align=\"left\"><tr><td><img src=\"images/NegriMuzio.jpg\"></td></table>";
		testo = testo + '<p><br /><br /><b>Omaggio a Claudia Muzio</b><br />';
		testo = testo + 'Nel pomeriggio dopo il pranzo ai Crociferi, di nuovo sulle tracce di Cecilia, alle Catacombe di Pretestato. Ora disponiamo della mia automobile. Prima però di recarci alle catacombe, si impone una visita alla tomba di Claudia Muzio, al cimitero del Verano. L’esecuzione di Buenos Aires è stata realizzata anche in memoria di lei, che ha lasciato una traccia profonda nella storia dell’interpretazione lirica. Il monumento alla Muzio a cura  dei suoi ammiratori, fu realizzato dallo scultore Pietro Canonica. Avrebbe bisogno di un restauro perché in alcuni punti del volto della “divina” il marmo sta cedendo e poi occorrerebbe una pulitura generale, essendo diventato un gran blocco nero.';
		testo = testo + ' È emozionante guardare, idealmente insieme, la prima interprete di Cecilia e la più recente, giunta qui da Buenos Aires; emozionante leggere la scritta incisa nel marmo: “La sua voce divina le genti d’ogni remoto paese ammaliò messaggera di grazia forza luce d’arte. Gli amici memori”. A proposito di questo monumento, Refice volle complimentarsi  con il Canonica. In data 26 marzo 1939 gli scrisse: “Ho provato una profonda emozione, ieri, nella prima visione della vostra opera in memoria di Claudia Muzio! La vastità più divina che umana dello spirito di quella adorabile creatura - in tutto il suo intimo travaglio, in tutto il suo costante eroismo che per tutto vinse e trionfò - è espresso nel vostro marmo sapientemente e idealissimamente. Vi esprimo la mia fervida ammirazione con cuore commosso e grato. Vostro Licinio Refice”.  [Debbo questa informazione all’amico Giorgio Ramponi].';
		testo = testo + ' Nell’attraversare il Quadriportico mostro a Adelaida la tomba donata da Pio IX a Maria De Mattias.  Chiede una foto anche davanti a essa. Le dico di portarla a suor Cosimina, per ricordarle  i dieci DVD che ho prenotato e che ancor oggi, mentre scrivo, non ho ricevuto.';
		testo = testo + ' Puntiamo su San Sebastiano, nei cui pressi sono le Catacombe di Pretestato. Il cordialissimo frate francescano che incontriamo nella chiesa di San Sebastiano, ci garantisce che purtroppo esse non sono accessibili per motivi di sicurezza. Altrettanto “purtroppo” io sono costretto a registrare che egli non conosce Refice e che ignora il Trittico Francescano, riproposto di recente, con successo, a Casamari dai Monaci dell’Abbazia, nel concerto di fine anno del 2008 e edito in DVD. Certo, i Francescani sono molti, grazie a Dio e non si può pretendere che tutti conoscano tutto ciò che si fa sul loro fondatore. Però mi ricordo che quando si trattò di realizzare l’Epistolario di Refice, poi edito dalla Pro Loco di Patrica negli atti del Convegno del 2005, percepii una predominante ignoranza nei molti Conventi, anche i più bazzicati da Refice. Non fu possibile rintracciare neppure un bigliettino, una cartolina di Refice a qualche membro dell’Ordine, perché non se ne conoscevano, o gli archivi non erano ordinati, o, o, o… Insomma, tante possibili ragioni giustificative. Eppure Refice si considerò un affiliato alla spiritualità francescana; era penitente di un santo seguace di Francesco; da iscritto al Terz’Ordine amava definirsi Frate Leone; compose la messa in onore di Sant’Ignazio a Laconi, per coro e orchestra, che diresse personalmente a Cagliari e che di recente è stata riproposta quando il santo è stato dichiarato patrono della diocesi di Oristano…';
		testo = testo + ' Sono tutte novità che io rivelo a un francescano… Sarà che oggi, anche in Chiesa, si preferiscono le canzonette a sfondo liturgico alle partiture impegnative sui testi liturgici... Una deriva pericolosa, per il rischio che a furia di proporre parole e note facili e epidermiche, anche nelle scelte della vita si pretenderà la stessa indole superficiale e modaiola. Ci sono anche cose difficili. Quelle importanti lo sono quasi sempre. Che tutto il popolo canti è un valore intrinseco; ma un valore intrinseco lo ha anche un testo liturgico, che tramanda la fede di sempre con le parole di sempre; e lo ha anche un canto che si sforzi di competere con la solennità del testo, richiedendo adeguati esecutori e ascoltatori partecipi.';
		testo = testo + ' Non sembri una divagazione, o un attacco alla partecipazione del popolo alla liturgia, o una reprimenda contro i Francescani immemori. Non sarebbe giusto. Sono i discorsi che facciamo andando da un luogo all’altro e mentre, nel traffico, riaccompagno il soprano all’albergo, nel quartiere Prati. Non è scontato che cantare significhi pregare! Perfino a teatro c’è lo spettatore passivo che si commuove e l’attore sulla scena che sta semplicemente recitando mentre pensa a altro. Non bisogna idolatrare le formule, ma mirare alla sostanza.';
		testo = testo + '<br /><br /><b>Circostanze contraddittorie</b><br />';
		testo = testo + 'Nel programma della Negri c’è anche il desiderio di visitare la tomba di Refice e il Museo Archivio “Una Stanza per Refice”, nella Casa di Santa Maria De Mattias a Vallecorsa.  Mi confida di aver consultato il sito a lungo, durante le prove dell’opera. Visitare i due luoghi significa un viaggio in Ciociaria, una terra che ella non conosce. Un tale viaggio, per risultare di sicuro svolgimento, dovrà avvenire per forza domani. Il tempo romano della Negri diventa stretto, perché dovrà partire per il nord.';
		testo = testo + ' Domani non godrà di circostanze favorevoli, poiché si svolgerà in coincidenza con elezioni amministrative molto sentite. Ne ho la prova quando telefono a due giornali frusinati per annunciare il probabile evento e sento risposte evasive: Se sarà possibile… Non potrei io stesso scrivere un testo, che pubblicherebbero nei giorni seguenti? Abbiamo troppi impegni e il personale dislocato nei centri di raccolta dati… Non posso dare torto. Il responso della consultazione amministrativa potrebbe avere ripercussioni politiche generali, anche per alcune vicende che si sussurrano, di natura molto piccante e di risonanza mondiale. Si sta con l’animo sospeso, quasi come se si trattasse di una partita di calcio, anche se la gente, con saggezza “trasteverina,” commenta: “In certi ambienti, nei quali bazzica gente onorevole per legge, il più pulito ha la rogna”. Ma ecco il proverbio noto anche all’illustre mia ospite: “Meglio l’uovo oggi che la gallina domani!”. In altre parole, meglio la certezza di una visita dimezzata sotto l’aspetto della visibilità, che un progetto più ambizioso tra una settimana, che forse non potrà realizzarsi.';
		testo = testo + ' C’è da risolvere un’altra congiuntura, di natura più modesta. Domani io sono impegnato per la Prima Comunione della mia nipotina Sara Tullio e perciò questa sera stessa, o domani di buon mattino, dovrò essere in paese, a Vallecorsa. Chi accompagnerà la Negri in Ciociaria? Ella sarebbe felice di esserci e tanto basta. Non è un problema per il ciclone Adelaida. Induce un amico e la sua consorte a accompagnarla. Si tratta del maestro di origine spagnola Jorge Egea e di sua moglie Stefania Giannotti. Vivono a Tivoli e accettano. Le visite al Museo Archivio e al paese di Refice sono assicurate.</p>';
		testo = testo + "<table width=\"325\" align=\"left\"><tr><td><img src=\"images/Adelfi.jpg\"></td></tr><tr><td><img src=\"images/TombaRefice.jpg\"></td></tr></table>";
		testo = testo + '<p><br /><br /><b>Vallecorsa e Patrica</b><br />';
		testo = testo + 'E tutto avviene secondo programma. All’ora stabilita la Negri e i suoi accompagnatori sono a Vallecorsa, paese celebre in tutta la Ciociaria per i pranzi luculliani in occasione delle ricorrenze. Quando l’ospite di turno pensa che tutto sia finito si sente dire: Siamo appena all’inizio!';
		testo = testo + ' Unico neo della stupenda giornata, per gli ospiti buongustai, a questo punto non è la mancata accoglienza della stampa, ma il non poter condurre a termine… l’Opera in programma, che per loro si interrompe forzatamente al terzo dei quindici [pi]atti previsti. In compenso il tutto è stato preceduto da una Ouverture per grande orchestra, che di solito ha la funzione di accordare gli strumenti e invece è risultata una sorta di Nona beethoveniana, con tanto di finale intitolato Inno ai sapori. La Forza del destino porta a una visita alla Stanza per Refice e al doveroso passaggio per Patrica.';
		testo = testo + ' La visita alla Casa di Santa Maria De Mattias è guidata dalla superiora della comunità locale suor Adelfe Cristofano. Nella Stanza per Redice l’attenzione della signora Adelaida è attratta da due bambole: una presenza inattesa in un museo dedicato a un musicista sacerdote. Dopo aver appreso la storia (le bambole sono un dono di Refice alle figliolette del suo “consulente Eraldo Simoni) chiede se incontrerà le donatrici a Patrica. Garantisco di sì.  Prova emozione, Adelaida, nel maneggiare la bacchetta direttoriale che Claudia Muzio donò al Refice. Nota con piacere la propria foto con dedica già incorniciata e appesa alla parete. L’ha inviata per posta dall’aprile scorso, per il Museo.';
		testo = testo + ' Ci portiamo a Patrica con due automobili, perché al termine della visita gli ospiti partiranno per Roma mentre io rientrerò a Vallecorsa. La signora Negri viene in macchina con me, benché sia molto meno confortevole di quella del maestro Egea. Vuole sapere tutto della Ciociaria. Il viaggio è molto breve, forse meno di mezz’ora. Mi dice che non le dispiacerebbe portare Cecilia in un teatro di questa provincia. Le dico che non vi sono teatri, purtroppo e perfino Refice vide fallire il suo desiderio di rappresentare l’opera a Frosinone. A Fiuggi vi è un teatro, molto grazioso, ma ignoro quanti posti resterebbero a disposizione per il pubblico, una volta che si fosse insediata la grande orchestra prevista dall’autore.';
		testo = testo + ' Patrica, come appare dopo la svolta del curvone di Calciano, lascia senza fiato. È davvero il “nido di rondinella” evocato dal poeta vernacolo Erminio Bufalini. Il sole, grazie all’ora legale, accende ancora i tetti e scandisce la loro armoniosa frammentazione. Sono a attenderci all’ingresso del paese il presidente della Pro Loco, Aldo Conti e Tarquinio Tolassi, attuale proprietario della casa che fu di Refice. Le sorelle Marisa e Claudia Simoni sono già andate alla tomba del Maestro per ornarla di fiori. Là ci rechiamo subito. Dopo le presentazioni (ovviamente addito agli ospiti  Marisa e Claudia come le Signore delle Bambole, oltre che principali contributrici del Museo-Archivio nella Casa di Santa Maria De Mattias).  Il soprano, ancora una volta, rivela straordinaria vitalità e comunicativa, facendo sentire tutti a proprio agio, come se si trattasse di una rimpatriata di amici.';
		testo = testo + ' Davanti alla tomba del Maestro, con un gesto spontaneo e gentile, pur se teatrale, sembra voglia abbracciare il tumulo. Lo scenario, tutt’attorno, è incantevole. Un trionfo di verde incornicia la Valle di Smeraldo, tanto cara al musicista e proprio da lui così denominata. “L’azzurro del cielo entra in me” – canta Cecilia nel finale e esclama Adelaida respirando a pieni polmoni, con le braccia aperte.';
		testo = testo + ' L’appuntamento, ora, è dalla contessa Annamaria Spezza. Ogni personaggio di riguardo che arriva a Patrica, per la cortesia della Padrona di Casa, viene ricevuto nel Palazzo, dove si entra sempre con rinnovata sorpresa. Non si riesce a credere che in un paese che è meraviglioso come insieme e diffonde una armonia condivisa come in un brano di Pierluigi da Palestrina, possa poi coesistere un “solista” così. La Contessa mostra i saloni e le rarità che contengono. Davanti ai vestiti di Maria Antonietta d’Austria, la sfortunata e frivola moglie di Luigi XVI, soprannominata l’Autrichienne,  Adelaida non può trattenersi dall’esclamare: “Sarebbe bello cantare un’opera con questi costumi autentitici”. Chiede una foto accanto a uno di essi. Poi mi domanda come mai i preziosi abiti si trovino qui.';
		testo = testo + ' Io rispondo che sarebbe una storia lunga e complessa, non del tutto chiara nei dettagli. Ne parlo con cognizione di causa, avendo scritto un saggio su uno degli attori ignoti della vicenda. Ruota attorno al casato francese dei Rohan. A Roma l’abate patricano Giandomenico Finateri entrò al servizio del cardinale Luigi de Rohan e lo seguì a Parigi portando con sé anche il nipotino Basilio, figlio di Nicola Magni di Anagni e di Eleonora Spezza di Patrica.';
		testo = testo + ' Il cardinale Luigi de Rohan, ambasciatore a Vienna, dava pessime informazioni alla corte di Parigi su Maria Teresa, imperatrice d’Austria. Le notizie, considerate diffamatorie, indispettirono la figlia, regina di Francia, Maria Antonietta, l’Autrichienne appunto. Il cardinale, per motivi reconditi, entrò pesantemente nel cosiddetto “affare della corona”, una storia intrigatissima e non estranea allo scoppio della Rivoluzione. Quando l’abate Finateri intuì che le cose si mettevano male per il suo padrone, proprio per la questione della collana, e minacciavano di gettare nel caos la Francia, caricò tutto quanto poté su vari carri e fuggì verso il Piemonte, riparando a Patrica, dove il suo pupillo Basilio avviò un casato alternativo a quello dei Magni di Anagni e anche a quello patricano di sua madre.';
		testo = testo + ' Non si sa perché alcuni abiti della regina di Francia fossero in possesso del Finateri. Forse se li era procurati il cardinale per servirsene come prova in una trama progettata contro l’odiata regina. Al termine di un appassionante processo Louis de Rohan fu assolto, ma degradato e posto agli arresti domiciliari in una abbazia. Scampò comunque alla Rivoluzione e morì in Germania nel 1803.';
		testo = testo + ' Dal Palazzo Spezza, e dalla Rivoluzione Francese, passiamo alla casa di Aldo Conti, che fa gli onori dell’ospitalità, in assenza della sua signora, Alberta Mansueti, impegnata al seggio, per le elezioni di cui si è detto. Aldo può contendere a me il primato della scoperta su Internet della esecuzione di Cecilia al Teatro Avenida di Buenos Aires. Si dovrebbe approfondire il problema. Sta il fatto che quando gli telefonai per dargli trionfante la notizia mi gelò con un perentorio: “Lo so!”. Dal balcone di casa sua si ha una vista panoramica di Patrica molto attraente, specialmente quando comincia a addensarsi l’oscurità e si accendono le luci da presepe tra le case. La conversazione si prolunga e Aldo sforna un gadget dopo l’altro per gli ospiti.';
		testo = testo + ' Ormai la serata volge al termine e si prepara il momento della partenza, con un arrivederci. È una formalità, ma ormai io so che con Adelaida Negri le parole non sono mai semplici formalità.';
		testo = testo + '<br /><br /><b>I Colli Albani</b><br />';
		testo = testo + 'Partiti gli ospiti per Roma passo a salutare le sorelle Simoni, che erano rientrate a casa dopo la visita al cimitero. Si meravigliano che io sia solo. Aspettavano la Negri e i suoi amici per la cena. Spiego che si è fatto tardi e dopo aver accompagnato all’albergo romano il soprano, i suoi amici devono tornare alla loro casa di Tivoli. Ci rimangono male, ma in compenso riceveranno una mail di scuse dalla signora Adelaida, che l’indomani parte per il nord Italia per suoi appuntamenti professionali.';
		testo = testo + ' Ci siamo lasciati con un programma in sospeso. Tutto dipenderà dai tempi del suo rientro a Roma, perché intende anche compiere una visita doverosa al maestro Giuseppe Marchetti, che è infermo. Per un giorno dovrà anche essere ospite del figlio del maestro, Valerio, basso dalla voce possente. La parte in sospeso è la visita a altri luoghi sacri di Roma con una opzione per qualcuna delle catacombe. Dal che deduco una sua partecipazione veramente forte al “clima” di Cecilia.</p>';
		testo = testo + "<table width=\"200\" align=\"left\"><tr><td><img src=\"images/NegriTrevi.jpg\"></td></table>";
		testo = testo + '<p>Una settimana dopo, il 13 giugno, rientrata a Roma, Adelaida è di nuovo in Piazza dei Crociferi, per proseguire il suo pellegrinaggio. Si comincia con la cattedrale del mondo, San Giovanni in Laterano, poi la Scala Santa e, infine, il dilemma: visitare una catacomba, oppure – dopo il pranzo in Via Narni – andare verso i Castelli Romani per un po’ di fresco? A dire il vero, con una giornata tanto luminosa, calarsi in  una catacomba ripugna alquanto. “Odio il tetro mormorio di questa folla..” – confida Valeriano a Cecilia. L’opzione vincente porta dunque ai Colli Albani: Castel Gandolfo, Nemi, Albano e… Margherita da Cortona.';
		testo = testo + ' Che c’entra Margherita da Cortona? C’entra, perché a Albano, grazie alle apparecchiature di don Evaldo Biasini, compaesano e estimatore insigne di Refice, ci scappa un ascolto della Margherita da Cortona nell’edizione RAI, con Antonietta Cannarile Berdini protagonista. Per motivi di tempo, seguiamo solo il prologo. L’intera opera è strutturata in un prologo e tre atti.';
		testo = testo + ' La signora Adelaida apprezza molto la drammaticità della storia e della musica, l’interpretazione della Berdini. Pur senza promettere, annuncia un pensierino per i programmi all’Avenida di Buenos Aires.';
		testo = testo + ' Il richiamo di Roma è forte. La suggestione della Via Appia ripropone la sua magia.';
		testo = testo + ' La percorriamo per un buon tratto, assecondando il basolato bimillenario. Poi una visita alla tomba di Cecilia Metella mi offre la fortuita scoperta (per me) di una lapide che ricorda certi studi di padre Angelo Secchi, sommo astronomo. Non molti giorni fa ho partecipato a un convegno sulla sua figura e sulla sua opera, perché sto scrivendo un opuscolo sul suo umile e fedele collaboratore fratel Francesco Marchetta, nativo di Patrica e personaggio importante sia per il suo paese che per la spiritualità romana del suo tempo.';
		testo = testo + ' Rientrando a Roma, un nuovo passaggio davanti alle Catacombe di Protestato, permettono di constatare che non solo sono davvero chiuse, ma il cancello di ingresso è venuto a trovarsi in una posizione così pericolosa, che solo a rallentare l’automobilista rischia un tamponamento catastrofico.';
		testo = testo + ' Pretestato esce dai programmi, anche perché i giorni che Adelaida può concedere  alle antichità romane sono al termine. Il congedo con lei non avviene sulla porta dell’albergo, dove l’accompagno, ma la mattina della partenza, perché ha la cortesia –  davvero squisita di passare a salutarmi.</p></td></tr>';
		
		document.getElementById('main').innerHTML = testo;
	}
	
	function libriDisponibili()
	{
		var Mostra = "";
		
		Mostra += "<h3><center>LIBRI DISPONIBILI</center></h3>";
		Mostra += "<br /><hr><br />";
			 
	 	Mostra += "<p>I volumi segnalati possono essere acquistati direttamente dall'editore tramite contatto diretto.<br><em>Marco Di Manno - Editrice Stilgraf - Viale Angeloni, 407 - 47023 Cesena FC - Tel. 0547 610201 - Fax 0547 367147</em></p><hr>";
		
		Mostra +=  "<table class=\"tabular_list\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"3\">";
		Mostra +=  "      <div>";
		Mostra +=  "         <td align=\"left\" width=\"120\"><strong>Autore</strong></th><td align=\"left\" width=\"90\"><strong>Anno</strong></th><td align=\"center\"><strong>Titolo</strong></th>";
		
		Mostra +=  "      	<tr><td><strong>Michele Colagiovanni</strong></td><td><strong>1990</strong></td><td><strong>Licinio Refice – Appunti e spunti biografici, Roma 1990</strong> - Volume di pagine 249 illustrato <em>(Esaurito, disponibile la versione digitalizzata su CD)</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>Caro D. Michele, ti avrà riferito  don Pietro Battista la mia telefonata dopo la lettura di “Licinio Refice appunti e spunti biografici”. Io sono entusiasta di quest’opera, che ho sottolineato a matita per ogni dove. Ora una semplice indagine su alcune lettere – per altro poco argomentative in se stesse –, tu hai saputo trarre non solo la personalità del musicista, considerazioni acute sulle sue opere, ma un ambiente, un’epoca. Dal particolare di una vita, cioè di una biografia, sei salito, man mano a quell’universale  dell’animo umano e dell’Arte, che induce a pensare, a riflettere. Uno stile limpido, colloquiale, ma profondo, di uno scrittore dalla mano maestra (e la biografia non è genere facile: ne so qualcosa io pure, quando dovetti cimentarmi su Orazio, nel bimillenario della morte, per dieci puntate radiofoniche; desistetti – ma che perché ero al colmo di una devastante depressione)[…]. In questo tuo libro non c’è solo lo studioso preciso, l’acuto tessitore di possibili interpretazioni biografiche; c’è, bensì – soprattutto – lo Scrittore, colui che sa porgere, che inventa un’economia complessiva suadente e problematica, creando il personaggio sia pure reale e documentato. Voglio dire: il dato scientifico si illumina di una scrittura viva, agglutinante, bella, fruibilissima, in un’affabulazione personale e indimenticabile. Abbraccio l’amico e ossequio il sacerdote”.</p></td></tr><tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Aldo Onorati</td></tr><td><tr><em>Albano 23.10.2003</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td><strong>Michele Colagiovanni</strong></td><td><strong>2007</strong></td><td><strong>Il Generale Simone Simoni - Martire alle Fosse Ardeatine</strong> - Volume di pagine 321 illustrato</td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>“Michele Colagiovanni, nella sua attività editoriale, ha delineato il profilo umano di innumerevoli personalità del basso Lazio o che nel basso Lazio operarono in modo significativo”. Così scrive il professor Arcangelo Sacchetti. Carlo Falconi, da parte sua, nel volume sul “Richelieu italiano”, il cardinale Giacomo Antonelli (Mondadori), definiva il nostro autore “storico della Ciociaria”. Il presente volume si inquadra anch’esso nel contesto così ben individuato dalle definizioni dei due studiosi. Il generale Simone Simoni, infatti, nacque a Patrica, presso Frosinone. Ma le persone che il Colagiovanni sceglie per farle rivivere nelle sue pagine, raramente stanno nella cornice geografica, anche se egli ne parla per la radice o una diramazione nel territorio che predilige: il basso Lazio, appunto. Basterà citare alcune figure di cui si è occupato: santa Maria De Mattias, che nell’Ottocento, con mirabile pionierismo spaziò in tutta l’Italia centrale e oggi in tutto il mondo con il suo istituto (le Adoratrici del Sangue di Cristo); Licinio Refice, musicista di fama mondiale, che in tutto il mondo rappresentò le sue opere o eseguì i suoi oratori; Pasquale de’ Rossi, ministro di Grazia e Giustizia nel primo governo laicale sotto Pio IX . E poi: san Gaspare del Bufalo e Francesco Albertini di Roma, Biagio Valentini di Recanati, Giovanni Merlini di Spoleto, Carlo Gazola di Piacenza, Maria Bucci di ???? Scrive ancora Arcangelo Sacchetti: “Una delle caratteristiche del Colagiovanni è di non indulgere alla narrazione agiografica. Al contrario, anche quando tratta l’agiografia, umanizza i suoi personaggi, basandosi sulle fonti, fedele alla storia come essa fu”. Così è di questo volume sul generale Simone Simoni, nel quale il personaggio passa attraverso entusiasmi e contraddizioni che caratterizzarono mezzo secolo, vivendo gli uni e le altre sempre con nobiltà. E fu quella nobiltà di fondo che gli permise di giungere all’appuntamento con il martirio sfoggiando una serenità umana e religiosa che non esito a definire sublime. Eroico soldato e eroico martire alle Fosse Ardeatine, fu vittima di una follia che non deve esser dimenticata perché non si ripeta. Nella lapide che i familiari hanno fatto incidere per i loro cari si legge: “Facendo crollare […] le volte delle caverne di pozzolana sui resti dei trucidati, le SS credettero di aver riempito per sempre la loro bocca di terra affinché non parlassero. Dai loro Sacelli nella vasta Tomba delle Ardeatine quei Morti gloriosi Vi parlano. Si rivolgono a Voi, che Vi incamminate per il sentiero della vita, non già per rinnovare odi e divisioni, ma per ricordarVi che Essi morirono per l’Italia, per un’Italia per sempre libera da dittature, violenza e guerre. Nel buio dell’antro, illuminato dal bagliore di torce sinistre, perirono cattolici ed ebrei, credenti ed atei, carabinieri e comunisti, democristiani e liberali, repubblicani e monarchici, ufficiali e soldati d’ogni arma, vecchi e ragazzi, espressioni dei più diversi ceti sociali. In quell’inferno si levò benedicente la mano d’un sacerdote condannato a morte per gli altri. Questo dicono i Morti delle Ardeatine: in quell’attimo orrendo noi conoscemmo una indistruttibile unità resa sacra dalla maestà della morte”.";
		Mostra +=  "      	C’è qualcosa in queste parole che riecheggia il messaggio che viene dal Sangue di Cristo, che ha abbattuto il muro di separazione tra popoli, razze, lingue, nazioni, proprio come proclama l’Apocalisse. Perciò non sembri una forzatura se io approfitto di questa occasione per segnalare un altro versante dell’attività del Colagiovanni: quello inerente la storia del nostro istituto, i Missionari del Preziosissimo Sangue, cui egli appartiene. Unitamente ad altri confratelli – ciascuno dalla sua peculiare ottica e sensibilità –, ci sta restituendo il contesto delle origini storiche della nostra spiritualità, quella – appunto – del Preziosissimo Sangue, che offre, secondo il nostro autore, l’interpretazione religiosa della Rivoluzione francese e di ogni altra rivoluzione diretta a fondare un mondo migliore, ma anche la via per rispondere alle istanze.</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">P. Francesco Bartoloni, Moderatore Generale CPPS</td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td><strong>Michele Colagiovanni</strong></td><td><strong>2005</strong></td><td><strong>L'India di soprassalto</strong> - Volume di pagine 192 illustrato</td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>L'ultimo giorno dell'anno sono arrivato a Berlino, dove rimarrò fino al 29 Marzo, con una valigia piena di libri: opere filosofiche, letterarie e anche qualche cosa della letteratura latina[...]. Per prima cosa il 4 Gennaio, alle ore nove e quarantacinque, ho iniziato a leggere il suo libro [L'India di soprassalto], e l'ho terminato l'otto Gennaio, alle ore diciannove. Ho, come è mio solito, messo in cantiere anche altri libri[...]. Il suo libro è così straordinario, così angosciante, che ha operato in me una grande crisi: s'intenda il termine in senso greco. Durante la lettura mi sono dovuto più volte fermare, tanta era la commozione. L'umanità dolente da lei descritta stringe il cuore e fa nascere inquietanti interrogativi. Perché?! Per fortuna di tanto in tanto serpeggia una leggera ironia che stempera il tutto e sono anche inserite in modo giusto le citazioni letterarie. Sono poeti da me amati, anche se da sempre sono un accanito lettore di Proust, Thomas Mann, Sartre. Nel suo libro-diario, non si può trascurare nulla: la mitologia, i luoghi, il paesaggio, i colori, la miseria, l'igiene. Trovo anche molto drammatico ciò che scrive nella quarta di copertina. Mio Dio, Roma come Calcutta! Anni fa, dietro consiglio di Moravia lessi l'odore dell'India di Pasolini. Ne ero rimasto affascinato, soprattutto per il taglio poetico del libro. Il suo, però, scritto con vero estro linguistico, è una sorta di inferno dantesco, in cui i poveri cristi, sono stati condannati a vivere, in modo miserevole, senza la legge del contrappasso, perché la natura \"matrigna\" e che \"genera all'affanno\" ha così voluto. Avremo modo di approfondire il discorso sul suo libro, almeno lo spero.</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Matteo Amicuzzi</td></tr><td><tr><em>Berlino 10.01.2008</em></td></tr>";		
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		
		document.getElementById('main').innerHTML = Mostra;
	}
	
	function archivioAgenda()
	{
		var testo = "<h3><center>Archivio Agenda</center></h3>";
		testo = testo + "<br /><hr>";
		testo = testo + "<table>";
		testo = testo + '<tr><td><b><center>2007</center></b></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><p><b>CASAMARI (FR): </b>Per il tradizionale concerto di fine anno, nell\'Abbazia di Casamari, il 28 Dicembre 2007, è stato eseguito integralmente il Trittico Francescano, per soli coro e orchestra, una delle più belle partiture di Refice con la quale furoreggiò in tutta Europa, sempre applauditissimo. Anche <a href=\"javascript:popLarge(\'concertoFineAnno.html\',\'CONCERTO FINE ANNO 2007\');\">l\'esecuzione di Casamari</a> ha riscosso un enorme successo e ha tenuto incollati alle sedie per un\'ora e quaranta primi migliaia di ascoltatori. <b>VILLA SANTO STEFANO (FR):</b> Mercoledì 26 Dicembre, nella Chiesa di "Santa Maria Assunta in Cielo", in onore di S. Stefano, si è tenuto il concerto di Natale del Coro Polifonico Comunale di Villa S. Stefano diretto dal Maestro Guido Iorio. Nel corso del concerto, sono stati eseguiti di Refice: Dormi non piangere, Cor Jesu Flagrans, Cœlestis Urbs Jerusalem e Exulta et Lauda. All\'organo le Maestre Eleonora De Filippis e Chiara Olmetti. <b>ROMA: </b>Chiesa di Santa Maria in Trivio, presso Fontana di Trevi, Domenica 23 Dicembre 2007, alle ore 19:15, il coro \"Le Voci\" di Patrica (FR) diretto da Ernesta Pellegrini, con al pianoforte Mara Bufalini, ha eseguito un impegnativo programma che includeva brani di R. Wagner (Ave Maria), G. Rossini (Fede – speranza - carità), F. Bragaglia (Gloria) e tre brani di L. Refice (Pane del ciel, Gesù Cristo Redentore dalla Cecilia e Adeste fideles arm.). Lucia Mastromarino, ben nota mezzosoprano, nel suo intervento straordinario tra la prima e la seconda parte, ha eseguito brani di C. Gounod (Prière), P. Mascagni (Ave Maria, dall’Intermezzo di Cavalleria rusticana), L. Refice (Dormi non piangere, per voce sola). Il concerto si è concluso con la canzone di P. Vallecorsa, Pratica, inno al paese natio dei componenti il coro. Una appendice concertistica si è avuta davanti alla fontana più celebre del mondo, per la gioia dei turisti. <b>CECCANO (FR):</b> Domenica 18 Novembre, presso la Badia, si è svolta una rassegna di cori alla quale hanno partecipato tutti i cori della città: Coro Josquin des Prés diretto dal Maestro Mauro Gizzi, Coro Polifonico Giovanni Battista Pergolesi diretto dal Maestro Giovanni Panella e il Coro Polifonico Città di Ceccano diretto dal Maestro Camillo Savone. Nell\'occasione è stato eseguito l\' Exulta et Lauda.</b><b>FROSINONE:</b> La corale “Le Voci” di Patrica, sotto la direzione di Ernesta Pellegrini, nella Cattedrale di Frosinone, ha eseguito la messa in onore dei Santi Silvestro e Ormisda. Nel corso del rito sono stati eseguiti di Refice: Panis Angelicus, Alleluja (dal Trittico Francescano) e Pane del ciel. <b>ROMA</b>,  24 giugno, Chiesa di Santa Maria in Trivio, presso Fontana di Trevi: la mezzosoprano Lucia Mastromarino ha reso omaggio a san Gaspare del Bufalo eseguendo tre brani di Refice: Ombra di nube, celeberrima lirica entrata di diritto nel repertorio cameristico del Novecento, Virgo dolorum e Dormi non piangere per voce solista. <b>ROMA</b>, Pontificio Istituto di Musica Sacra, Presentazione degli Atti del Convegno Internazionale di Studi Reficiani tenuto a Patrica nei giorni 24/25 settembre 2005 [vedi], ospite d’onore Renata Scotto [leggi il resoconto sotto “Claudia Muzio e le altre”, partendo dalla Home]. Il “Coro Ernico” diretto da Antonio D’Antò ripropone la Missa Cantate Domino canticum novum, per soli , organo e coro. <b>CECCANO (FR):</b> 2 giugno 2007, ore 21. Teatro Antares. W.A. Mozart – “Vesperae Solemnes de Confessore” K 339. L. Refice – “L’Oracolo”. per soli coro e orchestra. Orchestra Sinfonica Daniele Paris. Coro Josquin des Prés. Soprano: Vittoria D\'Annibale. Mezzosoprano: Fabiola Mastrogiacomo. Tenore: Enrico Talocco Baritono: Yo Sang Hyun. Direttore e maestro del coro Mauro Gizzi. Orchestra e coro hanno offerto come bis Exulta et lauda di L. Refice. Ottima esecuzione di tutto il concerto e tutto esaurito nella pur ampia sala. Il M° Giuseppe Agostini ha intrattenuto il pubblico sulla figura di Refice nel panorama musicale del suo tempo rivendicandone la originalità e denunciando il pregiudizio di cui è vittima, assimilando la sua sorte a quella del poeta e “quasi” conterraneo Libero De Libero. <b>ROMA:</b> 30 maggio 2007, ore 18. Basilica di San Giorgio al Velabro. Solenne celebrazione eucaristica presieduta da Sua Eminenza Reverendissima il Signor Cardinale Michele Giordano alla presenza di Sua Altezza Reale il Principe Carlo di Borbone delle Due Sicilie dica di Calabria e Gran Prefetto. Servizio musicale Cancentus Musicus Fabraternus – Josquin des Prés, Direttore Mauro Gizzi, Musiche: L. Refice [Lauda Jerusalem, Exulta et lauda], M. Gizzi, C. Franck, W.A. Mozart. <b>VILLA SANTO STEFANO (FR):</b> concerto per i festeggiamenti di Maria Santissima dello Spirito Santo. Al termine del programma il Coro Polifonico, diretto da Guido Iorio, ha eseguito l\'Exulta et Lauda di Refice. All\'organo Eleonora De Filippis. <b>CASTRO DEI VOLSCI (FR):</b> 20 maggio 2007, ore 18. Teatro Comunale Vittorio Gassman. “Musiche di Compositori Ciociari”. Francesco Palatta senior – Francesco Palatta junior - Carlo Conti – Rodrigo Di Rocco – Licinio Refice. Coro “Concentus Musicus Fabraternus - Josquin des Prés” Direttore: Mauro Gizzi. Soprano: Vittoria D’Annibale. Mezzosoprano: Fabiola Mastrogiacomo. Tenore: Enrico Talocco, Baritono: Mario Mastrogiacomo. Organo: Alessandra Maura. Pianoforte: Silvia Palombo. <b>BUDAPEST</b>,  10:00 Szent Istva´n Bazilika, Zene´s szentmise Refice: Missa in honorem Stae Clarae Assisiensis; Halmos La´szlo´: Jubilate Km.: Szent Istva´n Bazilika E´nekkara, Koloss Istva´n (orgona) Vez.: Fehe´r La´szlo´. <b>ORISTANO:</b> 12 maggio 2007. Cattedrale. Polifonica Arborense, Missa in honorem Sancti Ignatii a Laconi, di L. Refice, per coro e orchestra, Direttore Clemente Caria. È stato omesso il Credo per motivi di durata.</p></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><b><center>2006</center></b></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><p><b>VEROLI (FR):</b> 28 dicembre, ore 18. Abbazia di Casamari. XVI Concerto di Fine Anno. L. Refice – “L’Oracolo”, mistero per soli coro e orchestra. L.F.Haendel – “Messia”. Orchestra Sinfonica Daniele Paris. Coro Josquin des Prés di Ceccano diretto da Mauro Gizzi. Coro San Silvestro Papa di Sora diretto da Antonio Cedrone. Soprano: Vittoria D’Annibale. Mezzosoprano: Fabiola Mastrogiacomo. Tenore: Vincenzo Sanso. Baritono: Yo Sang Hyun. Direttore: Nicola Paszkowski <b>FROSINONE</b> 2 dicembre 2006, Aula Magna del Liceo Classico Turriziani, Giovanni Valle al piano. Brani di Rossini, Golinelli, Listz, Piazzolla, Refice. <b>VATICANO:</b> 15 novembre. Basilica di San Pietro. V Festival Internazionale di Musica e Arte Sacra. Coro dell\'Accademia Filarmonica Romana e Cantori della Basilica di San Pietro. Direttore: Pablo Colino. Organisti: Lorenzo Macri e Wolfgang Seifen. Musiche: Viadana, Mozart, Refice (Oremus pro Pontifice). <b>VALLECORSA (FR):</b> 28 ottobre. Chiesa Matrice di San Martino. Presentazione del volume "Una Stanza per Refice" (Cesena - 2006), di Michele Colagiovanni. Iniziativa a cura del Centro Studi e Ricerche "Maria De Mattias" di Vallecorsa e del Conservatorio "Licinio Refice" di Frosinone. Interventi di: Marino Iacovacci, Direttore del Centro; Paola Ghigo, vicedirettore del Conservatorio "Licinio Refice"; l\'autore del volume; coordina gli interventi Arcangelo Sacchetti. Durante l\'accademia culturale il Gruppo Corale Vallecorsa, diretto dal M° Giovanni Panella, esegue il "Sanctus-benedictus" della "Missa Regina Martirum" e "Exulta et lauda" di L. Refice, all\'organo il maestro Luca Antoniani. Tre giovani diplomati del Conservatorio frusinate offrono alcune liriche trascritte per trio di flauti. Tra loro <a href=\"javascript:popCamilla(\'camillaRefice.html\')\">Camilla Refice</a>, pronipote del Maestro. <b>GUADALAJARA</b>, 25 gennaio 2006, Catedral. Misa de Consagración de monseñor José Leopoldo González y González. “La Liturgia de la Eucaristía se desarrolló en un ambiente de sumo recogimiento y piedad, resaltado por las notas y voces de la Missa Choralis, de monseñor Licinio Refice. Schola cantorum y la orquesta del cámara del Seminario Mayor, dirigidos por el maestro Víctor Manuel Amaral”. <b>PROSSEDI</b> (FR), 21 gennaio 2006, ore 18. Chiesa di Sant’Agata. Concerto del Coro Polifonico Comunale di Villa Santo Stefano. Il basso Massimo Cedrone esegue di L. Refice il brano Cor Jesu flagrans. Dir. Guido Iorio.</p></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><b><center>2005<center></b></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><p><b>CASAMARI (FR):</b> 28 dicembre, ore 18. Abbazia di Casamari. XV Concerto di Fine Anno. L. Refice – “Chananaea”, prima esecuzione mondiale. W. A. Mozart – “Vesperae solemnes de Confessore” k 339. Orchestra della Compagnia Italiana d’Opera. Coro Josquin des Prés di Ceccano diretto da Mauro Gizzi. Coro San Silvestro Papa di Sora diretto da Alessandro Cedrone. Soprano: Laura Celletti. Vittoria D’Annibale. Mezzosoprano: Fabiola Mastrogiacomo. Tenore. Carlo Maffeo Putelli Basso: Cesidio Iacobone. Direttore: Valentino Miserachs. <b>PATRICA (FR):</b> 25 settembre, Chiesa di San Francesco Saverio: nel contesto del Convegno Internazionale di Studi Reficiani, sotto il tema “Licinio Refice e la musica sacra del primo Novecento”, Giovanni Valle al piano e Laura Celletti eseguono alcune liriche reficiane e il “Coro Ernico” diretto da Antonio D’Antò ripropongono la Missa Cantate Domino canticum novum, per soli , organo e coro, che l’organico ha in repertorio e esegue frequentemente. Numeroso e entuiasta il pubblico.  <b>VALLECORSA (FR):</b> 23 giugno, ore 21. Collegiata di San Michele Arcangelo. Cappella Musicale San Michele Arcangelo, diretta dal maestro Michele Colandrea “Messa dei Fanciulli”, in gran parte affidata ai Piccoli Cantori del ben noto organico. Presente numerosissimo pubblico e le sorelle Marisa e Claudia Simoni, insigni sostenitrici dell’iniziativa. Concerto tenuto in occasione dell’annuncio al pubblico della costituzione dell’Archivio-Museo una Stanza per Refice. <b>MESORACA (KR):</b> Chiesa Monumentale del Ritiro. XXV Raduno Regionale dei Cori Polifonici. Hanno partecipato i cori “Don Matteo Lamanna” di Alto Marchesato, Pueri cantores “Monserato” di Vallelonga (VV), Coro “Voce Jubilantes” di Botricello, Coro “Gregorianum” di Mileto (VV), Coro Del Vescvovado” di Strongoli (Kr), Coro “Santa Cecilia” Cassano Jonio (Cs) Coro “Santa Barbara” di Davoli (Cz), Coro “Santa Lucia” di San Giovanni in Fiore (Cs), , Coro “Canta e cammina” dim Crotone, Corale “Antoniana” (Roma). Dopo la presentazione di brani da parte di ogni singolo coro, sono stati eseguiti a cori riuniti: Tu es Petrus di Perosi, Exulta et lauda di Refice, Jubilate Deo di Bartolucci. <b>CATANIA:</b> 29 aprile 2005. Sala Magma. Concerto del duo Laura Celletti-Giovanni Valle con brani di L. Refice e altri autori. <b>GOZO</b> (MALTA) 24 marzo 2005, ore 20, Basilica di S. Giorgio. Missa Sti Eduardi Regis di Licinio Refice. <b>ROMA</b>, Giovedi` 17 marzo 2005 – ore 20.30  Basilica di Santa Maria Maggiore –Incontro spirituale sul tema: “Eucaristia come pegno   della Vita Eterna: il mistero della tensione   escatologica del Sacramento”  con S.E. Card. Jose´ Saraiva Martins   e il Coro Plenario della Cappella Musicale Liberiana  Programma:   musiche di V. Miserachs e L. Refice  <b>FROSINONE</b>, Cattedrale di Santa Maria, 2 gennaio 2005, ore 1830. Il “Coro Ernico” diretto da Antonio D’Antò esegue il concerto “Omaggio a Refice”.</p></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><b><center>2004</center></b></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><p><b>MELZO (MI)</b>  12 dicembre 2004, ore 16. Chiesa dei Santi Alessandro e Margerita. VIII rassegna organistica. Maurizio  Mancino (organo), Marino Bedetti (oboe e corno inglese)  Musiche di: Haendel, Bach, Daquin, Krebs, Krenek, Refice, Di  Donato, Morandi, Donizzetti. <b>ROMA:</b> 14 novembre, ore 21. Chiesa di Santa Maria Assunta. Coro dell’Accademia Polifonica Romana. Splendori della Polifonia nelle Cappelle Romane del 900. Omaggio a Refice. Soprano: Laura Celletti. Pianista: Giovanni Valle. Musiche di Perosi, Bartolucci e Refice. Direttore: Luciano Ganci. Promotore e direttore artistico: Giancarlo Tammaro. <b>SPOLETO:</b> 2 luglio 2004, alle ore 10. Festival dei Due Mondi. Il Coro “Laudesi Umbri” di Spoleto diretti da p. Antonio Giannoni esegue un concerto con musiche di Refice, Perosi, Bartolucci, Jaeggi, Olsson. <b>PONTINIA (LT):</b> 28 marzo 2004. Chiesa di Sant’Anna, concerto per La Rete. Musiche di Da Victoria, Mendelssonh, Perosi, Capponi, Puccini, Vivaldi, Haendel e Refice (Magnificat in fa)MELZO (MI)  12 dicembre 2004, ore 16. Chiesa dei Santi Alessandro e Margerita. VIII rassegna organistica. Maurizio  Mancino (organo), Marino Bedetti (oboe e corno inglese)  Musiche di: Haendel, Bach, Daquin, Krebs, Krenek, Refice, Di  Donato, Morandi, Donizzetti. ROMA: 14 novembre, ore 21. Chiesa di Santa Maria Assunta. Coro dell’Accademia Polifonica Romana. Splendori della Polifonia nelle Cappelle Romane del 900. Omaggio a Refice. Soprano: Laura Celletti. Pianista: Giovanni Valle. Musiche di Perosi, Bartolucci e Refice. Direttore: Luciano Ganci. Promotore e direttore artistico: Giancarlo Tammaro. SPOLETO: 2 luglio 2004, alle ore 10. Festival dei Due Mondi. Il Coro “Laudesi Umbri” di Spoleto diretti da p. Antonio Giannoni esegue un concerto con musiche di Refice, Perosi, Bartolucci, Jaeggi, Olsson. PONTINIA (LT): 28 marzo 2004. Chiesa di Sant’Anna, concerto per La Rete. Musiche di Da Victoria, Mendelssonh, Perosi, Capponi, Puccini, Vivaldi, Haendel e Refice (Magnificat in fa)</p></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><b><center>2003</center></b></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><p><b>SGURGOLA (FR):</b> 26 dicembre, ore 18,30. Chiesa di San Giovanni Battista. Presentazione del CD “Cecilia”. Relatore: Michele Colagiovanni. Concerto di brani dal CD. Soprano: Laura Celletti. Tenore: Gianluca Paganelli. Pianoforte: Giovanni Valle. <b>VILLA SANTO STEFANO (FR)</b> Chiesa di Santa Maria Assunta in Cielo. Concerto di Natale. Musiche di Refice (Dormi non piangere, Exulta et lauda), Bonaventura Somma, Cesar Franck. Perosi, Stella. Dir Guido Iorio. <b>FIUGGI (FR):</b> 22 novembre, ore 21. Teatro Comunale. Presentazione del CD “Cecilia”. Relatore: Michele Colagiovanni. Concerto di brani dal CD. Soprano: Laura Celletti. Tenore: Gianluca Paganelli. Pianoforte: Giovanni Valle. <b>MOROLO</b> (FR): 21 dicembre, ore 17. mChiesa di Santa Maria. Presentazione del CD “Cecilia”. Relatore: Michele Colagiovanni. Concerto di brani dal CD. Soprano: Laura Celletti. Tenore: Gianluca Paganelli. Pianoforte: Giovanni Valle. FROSINONE: 9 dicembre, ore 19,30. Sala Grande del Conservatorio L. Refice. Presentazione del CD “Cecilia”. Relatori: Sara Antonelli, Michele Colagiovanni. Concerto di brani dal CD. Soprano: Laura Celletti. Tenore: Gianluca Paganelli Pianoforte: Giovanni Valle. <b>SUPINO (FR):</b> 8 dicembre, ore 18. Chiesa di San Pio X. Presentazione del CD “Cecilia”. Relatore: Michele Colagiovanni. Concerto di brani dal CD. Soprano: Laura Celletti. Tenore: Gianluca Paganelli. Pianoforte: Giovanni Valle. <b>PATRICA (FR):</b> 22 novembre, ore 18. Chiesa di San Giovanni Battista. Presentazione del CD “Cecilia”. Relatore: Michele Colagiovanno. Concerto di brani dal CD. Soprano: Laura Celletti. Tenore: Gianluca Paganelli. Pianoforte: Giovanni Valle. <b>GUADALAJARA (SPAGNA):</b> 2 ottobre. Scuola Superiore di Musica Sacra di Guadalajara Organista Pedro Hermosillo R. Soprano: Lorena Elizabeth Flores Ruiz. Direttore: Victor Manuel Almaral Ramirez. Musiche di Lobato, Mozart, Schubert, Haendel e Refice (“Missa in honorem Sanctae Clarae Assisiensis”). <b>ROCCASECCA (FR)</b> 6 settembre 2003. IX festival Severino Gazzelloni. “Giovani talenti”. Musiche di Bartok, Refice, Franck, Genin, Hue, Puccini, Respighi. <b>ROMA:</b> 1° febbraio. San Marcello al Corso. Coro dei Pueri Cantore della Cappella Sistina. Direttore Marcos Pavan. Musiche di Palestrina, Orlado di Lasso, Refice, Liberto.</p></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><b><center>2002</center></b></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><p>“Prestigioso appuntamento per il coro dell\'Associazione Polifonica Pontina, che il giorno 27 marzo 2002  alle ore 18.30, ha eseguito un concerto nella Cappella Paolina del Quirinale alla presenza del Presidente della Repubblica Carlo Azelio Ciampi. Invitati dall\'Ufficio del Cerimoniale della Presidenza della Repubblica, il coro diretto magistralemente dal M° Massimiliano Carlini ed accompagnato all\'organo dal M° Gianluca Biondi, ha eseguito per l\'occasione brani di Palestrina, Da Victoria, Viadana, Mozart, Faurè, Refice e Borroni. Il concerto è uno dei tanti solenni appuntamenti che l\'associazione Polifonica Pontina ha avuto in programma per il mese di Marzo. Tali appuntamneti rappresentano motivo di orgoglio e soddisfazione per tutta la città di Latina, infatti - come afferma il Presidente del coro Dott.Marco Ceraico - nessun coro della città si era mai esibito innanzi alla massima carica dello stato in un concerto organizzato appositamente per l\'occasione”.</p></td></tr>';

		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		
		testo = testo + '<tr><td><b><center>2001</center></b></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><hr></td></tr>';
		testo = testo + '<tr><td><p>24 maggio Concerto al Grande Organo Formentelli del Giubileo 2000 in onore de L\'Angelo della Luce (bronzo di Ernesto Lamagna). Musiche di Frescobaldi, Froberger, Haendel, Bach, Verdi, Refice, Rota. Soprano Patrizia Polia. All\'Organo Osvaldo Guidotti. Men\'s Choir Concert Sunday, February 25, 2001 5:00 p.m. Presented by St. Mary\'s Seminary Schola Cantorum and men of  the Diocese of Galveston-Houston Bridget Wink and Tim Dyksinski Conducting Works by Copland, Refice, Peeters, Woollen, and others. St. Mary\'s Seminary 9845 Memorial Drive  Houston, TX</p></td></tr>';
		
		testo = testo + '</table>';
		
		document.getElementById('main').innerHTML = testo;
	}
	
	function archivioLettere()
	{
		var Mostra = "";
		
		Mostra += "<h3><center>LETTERE DAL WEB</center></h3>";
		Mostra += "<br /><hr><br />";
		
		Mostra +=  "<table class=\"tabular_list\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"3\">";
		Mostra +=  "      <div>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p><b>Enigmi - </b>";
		Mostra +=  "      	 È stata pubblicata la Misa [sic] in Assumpion [sic] B.M.Virginis” a quattro voci dispari con organo – ultima composizione del maestro mons. Licinio Refice. Questa “Messa” mostra un Refice all’altezza della sua fama di musicista geniale, solido nella costruzione, classico ed elevato nell’architettura, sempre acceso della sua fantasia, inesauribile nelle idee e nelle forme, sempre più evoluto ed interessante nella armonizzazione. Monsignor Refice ha fatto omaggio all’Augusto Pontefice, nei giorni scorsi, della sua recente composizione musicale Pomposia, cantata a 8 voci, sul testo del carme di Giovanni Pascoli in onore della storica Abbazia di Pomposa. La composizione fu eseguita in occasione delle celebrazioni per il nono centenario di Guido d’Arezzo, il quale onorò quell’insigne Monastero”.</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td><p style='font-size: 10px;margin-top: 0px;padding-top: 0px;'>La lettera è pubblicata da un giornale del quale si conserva solo il ritaglio [USpR, Archivio Lettere Sito, I, f 1]. Il direttore, sotto il titolo MUSICA NUOVA, introduce il testo con la semplice frase: “Mi scrivono da Roma”. Non fa alcun commento. La Missa in Assumptionis B.M. Virginis non risulta nel Catalogo Marchetti. Non è il solo enigma della lettera. Pomposia  fu composta nel 1950 e Marchetti afferma che fu “eseguita postuma la prima volta ad Assisi  il 26 settembre 1957, durante la XII Sagra Musicale Umbra ed il 15 dicembre nel Salone dei Cinquecento a Palazzo Vecchio a Firenze, dal Coro del Teatro Comunale diretto da Andrea Morosini”. Eppure l’autore della lettera sostiene che Pomposia “fu eseguita  per il nono centenario della storica Abbazia” e che Refice (morto nel 1954), vivo e vegeto, ha appena consegnato al papa la composizione in devoto omaggio.</p></td></tr><tr><td colspan=\"3\" align=\"right\"></td></tr><td><tr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><table width=\"226\" align=\"left\" style=\"margin-right: 5px;\"><tr><td><img src=\"images/Iadanza.jpg\"></td></tr></table><p>Rev.do e Gentile Don Michele, sto leggendo le sue pagine del bel volume “Una Stanza per Refice” e la ringrazio subito, anche senza averne finito la lettura. Ne ho tratto, infatti, il mio apprezzamento – certo modesto – ma sufficiente a dimostrarle che è molto valido non solo per lo stile, che ne rende piacevole la lettura, ma soprattutto perché, trasporta il lettore, che ne trae la piena conoscenza della … Stanza e del personaggio che ne diventa il … proprietario.";
		Mostra +=  "      	 È veramente un bel libro non solo per l’insieme editoriale ma per la conoscenza del Personaggio: Uomo, Religioso e Musicista. Ho visto nelle sue pagine l’Individuo che ho conosciuto in una memorabile serata che conferì lustro all’autore nel capoluogo della Sua Provincia ad iniziativa del Comitato della “Dante Alighieri” e reciprocamente alla Città, per avere assolto, ancora una volta, un proprio dovere verso un “ciociaro” che meritava di essere ricordato e ringraziato per la vasta “eco” in tante parti del Mondo.";
		Mostra +=  "      	 Grazie per il suo cortese omaggio e complimenti; torno alla lettura del suo bel volume, ricco di tante notizie, anche nelle note di numerosa documentazione fotografica e di riferimenti relativi ad altri autorevoli personaggi e figure di particolare importanza, addirittura di santi.";
		Mostra +=  "      	 È giusto e opportuno ricordare tra i tanti nomi anche Libero de Libero nella Stanza.";
		Mostra +=  "      	 Caro, se mi permette don Michele, lei ha scritto e pubblicato un volume veramente importante.";
		Mostra +=  "      	 “Una Stanza per Refice”, in virtù appunto della sua pubblicazione diventa un ricco … palazzo.</p></td></tr><tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Antonio Iadanza</td></tr><td><tr><em>Frosinone, 10.08.2006</em></td></tr>";
		Mostra +=  "		<tr><td><p style='font-size: 10px;margin-top: 15px'>Ho avuto il privilegio di conoscere il mitico “Preside Iadanza” e di avere da lui la prefazione a un mio libro. Ha anche seguito con affetto e con interesse alcune mie iniziative, da uomo attento alla promozione culturale. Presidente-fondatore della Dante Alighieri, mi volle relatore a un convegno. Qui si compiace di quanto si fa per due illustri conterranei: Licinio Refice e Libero de Libero. Del famoso concerto cui qui allude mi ha raccontato (e riferito per iscritto)  il retroscena. Quando giunse e provò il pianoforte andò sulle furie. Voleva rifiutare, nonostante la sala fosse già quasi piena. Gli organizzatori, tra i quali in prima linea il Preside Iadanza, lo inseguirono mentre se ne andava e a forza di suppliche lo convinsero a restare e a suonare. Suonò come sapeva, applauditissimo. Commentò, carezzando il pianoforte: “Questo attrezzo è migliore di quello che pensavo”. Il Preside Iadanza ci ha lasciato il 16 dicembre 2008. Era nato il 22 settembre 1914.</p><td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>È imprevedibile e accattivante la successione armonica che pervade le opere di Licinio Refice. Questo grande compositore così generoso e irripetibile è poco eseguito… Il nostro tempo ha la colpa di non riconoscere i figli migliori, ma nella mia mente Refice ha sempre trovato ammirazione e affetto. Ricordo con emozione la prima volta che ho suonato la Missa Sancti Eduardi con notevole difficoltà e stupore. Recentemente sono rimasto incantato di fronte alla monumentalità dello Stabat, specialmente per l’effetto del Coro che si fa umanità dolente e orante […].</p></td></tr><tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Michele Paradiso</td></tr><td><tr><em>Tivoli, 14.05.2007</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>La ringrazio di tutto per ora la partitura è già stata stampata dal file che mi ha gentilmente mandato. Mi occorrerebbe però, se è possibile, il canto e pianoforte che mi servirà per far studiare il coro cos che mi sarebbe impossibile farla leggendo direttamente dalla partitura. Per quanto riguarda il preannuncio può tranquillamente presentarlo negli eventi del sito, perché è mia seria intenzione di poter eseguire lo Stabat Mater in settembre ottobre prossimi. Mi faccia sapere se è possibile avere la parte del canto e piano e intanto la saluto cordialmente a risentirci presto.</p></td></tr><tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Riccardo Donati</td></tr><td><tr><em>Pisa, 19.11.2007</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>[...]sono giorni ormai che non mi stanco di leggere le partiture [di Refice] al pianoforte ....è musica sublime questa!!</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Marco Attura</td></tr><td><tr><em>Acuto, 19.06.08</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>Gentili Signore Claudia e Marisa,<br>[...]                      Ho fatto fare delle fotocopie così spedisco a voi gli originali con dedica di pugno del Maestro Refice al papà di Maria e a Maria stessa. […]. Spero che queste poche cose possano essere utili.";
		Mostra +=  "      	È bello quello che state facendo per onorare i vostri cari e tutti i componenti della famiglia Simoni, affinché rimangano nel ricordo di chi li ha conosciuti come persone di grande valore.";
		Mostra +=  "      	Noi come “Corale Città di Nettuno” stiamo pensando di fare una fondazione a nome di Maria Onori per ricordarla nelle tante cose buone che ha fatto, anche per l’amore verso la Musica. […]. Con lei ho perso una sorella e ha lasciato in me un gran vuoto. Era per me un punto di riferimento molto importante. Ora spero nelle sue preghiere […]. Vi saluto caramente…</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Ivana Boreggio</td></tr><td><tr><em>Nettuno, 7.10.2008</em></td></tr>";		
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>Sono Olga Blanco, spagnola cantante d´opera. Vivo a Vienna. Sono innamorata della musica di Licinio Refice. Per favore, mi piacerebbe sapere si  è possibile trovare la partitura riduzione per canto e pf de l´opera CECILIA di Refice e dove posso comprare un esemplare.</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Olga Blanco</td></tr><td><tr><em>Vienna, 19.10.08</em></td></tr>";
		Mostra +=  "		<tr><td><p style='font-size: 10px;margin-top: 15px'>Da questa semplice richiesta è venuto alla luce tutto un retroterra culturale che può essere letto in questo sito (lungo la pista \"Claudia Muzio e le altre\").</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>[...]I sang Licinio Refice´s beautiful SATB “Mass in Honor of the Immaculate Conception” and my heart was lifted up to God.  It is heavenly music -- a mini masterpiece of God from the hands of Refice.</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Kathleen Ertle</td></tr><td><tr><em>New Jersey, 15.04.09</em></td></tr>";
		Mostra +=  "		<tr><td><p style='font-size: 10px;margin-top: 15px'>Kathleen Ertle è stata una delle prime a intrecciare con il nostro sito una corrispondenza. Chiedeva la versione a quattro voci della “Mass in Honor of the Immaculate Conception”, che lei conosceva a due voci. Non ci fu possibile esaudire il suo desiderio, e ora è proprio lei, come si può leggere nella posta corrente, a inviarla al nostro Archivio. Ella ha inoltre coinvolto e messo in comunicazione numerosi estimatori di Refice negli USA, sicché entra di diritto tra le persone benemerite.</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		
		document.getElementById('main').innerHTML = Mostra;
	}
	
	function lettereDalWeb()
	{
		var Mostra = "";
		
		Mostra += "<h3><center>LETTERE DAL WEB</center></h3>";
		Mostra += "<br /><hr><br />";
		
		Mostra +=  "<table class=\"tabular_list\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"3\">";
		Mostra +=  "      <div>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>Caro don Michele,";
		Mostra +=  "      	non sapevo del Maestro Marchetti, mi dispiace molto e lo ricordo nella preghiera in questo giorno speciale. [...]. Cosa succedera' dell'archivio del Maestro Marchetti? Lo prendi tu? Io non ho ancora perso la speranza di pubblicare qualcosa di Refice presso una Editrice tedesca, ma i diritti d’autore sono il problema. Se ci sono eredi devono firmare un contratto. Se non si riesce è un peccato, perche' cosi' in pochi anni si perdera' tutto.";
		Mostra +=  "      	Dirigo il coro femminile del Conservatorio di Shanghai, mi piacerebbe registrare qualcosa con loro del Nostro, ma ho bisogno della liberatoria sui diritti.</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Aurelio  Porfiri</td></tr><td><tr><em>Macao, 02.11.09</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>Sono davvero onorato e, modestia a parte, anche orgoglioso che il mio contributo porti all'aggiunta di un numero d'opera nel catalogo. Ho spiegato tutta la questione a un amico organista che conosce personalmente il M° Mons. Migliavacca e mi ha promesso che se avrà occasione di parlare al maestro gli chiederà in che modo era giunto in possesso del brano.";
		Mostra +=  "      	Le scriverò sicuramente se avrò ulteriori informazioni da comunicarle e le sarei molto grato se, allo stesso modo, mi tenesse informato, in futuro, sulle \"sorti\" del Quid Retribuam, ovvero sul parere che il M° Marchetti darà riguardo dell'epoca di composizione e su quale numero d'opera gli assegnerete...";
		Mostra +=  "      	Ancora un ringraziamento sentito per l'attenzione e la grandissima cortesia!</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Andrea Cozzi</td></tr><td><tr><em>Uboldo (VA), 12.09.09</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>[…] Sto continuando ad analizzare tutto il materiale inviatomi sia da lei che dal M° Marchetti e più vado avanti e più la scrittura di Refice mi appassiona. Per il Concerto di Natale che sto organizzando per il 21 dicembre in Abbazia di Rosazzo conto di mettere in repertorio sia il magnificat a tre voci sia Dormi non piangere. Il maestro Marchetti mi ha inviato in omaggio con dedica il suo libro su Refice che sto pian piano leggendo. Le volevo chiedere se fosse possibile e per meglio scegliere il Magnificat più adatto alle possibilità del mio coro, se poteva inviarmi anche questi numeri di opera: nn 111, 190, 273, 328 le sarei molto grato della cosa.</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Michele Gallas</td></tr><td><tr><em>Manzano, 15.08.09</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>Thank you so much for sending me the MP3 file of the Missa in honorem Beatae Mariae De Mattias by Licinio Refice. I love this Missa.  The Kyrie, the Sanctus/Benedictus and the Agnus Dei are especially beautiful.  The music is powerful and full of emotion.  It ebbs and flows like a roaring ocean. I love it.   The solo parts are even more beautiful. The choir does a good job. Some of the music of Refice is not so easy to sing but I think they made a good effort like you said.   I would love to hear this Mass sung by a professional choir. Thank you for sending it to me.  I love to listen to the music of Refice! God bless you all abundantly</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Kathleen Ertle</td></tr><td><tr><em>Jersey City (NJ), 04.08.09</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>I sang the Mass in Honor of the Immaculate Conception with Dan Pross and their choir (Holy Rosary Church in Jersey City,  NJ)  on Christmas Eve 12-24-07 at the Tridentine Latin Mass - First Mass of Christmas. I am sending to you an audio CD of that Mass.   I will send it via the U.S. Postal Service. The sheet music is a different version than the one you sent me. Dan's music is for \"mixed voices\" and the notes are different in many places. It was published by McLaughlin & Reilly Co. Boston, MA. It was composed by Licnio Refice in 1947 for the Centenary of the founding of the Diocese of Galveston, Texas, USA (1847-1947).   Dan is leaving Holy Rosary Church and moving to Chicago, where he is from originally. The Chicago Roman Catholic churches know the music of Refice very well. The churches there sing his music -- even to this day. I gave Dan a copy of the CD that you sent me of the Missa in honorem Sancti Eduardi Regis and the Missa Sancti Theresiae. He has the sheet music for both Masses, but wanted to hear the audio of the Missa in honorem Sancti Eduardi Regis. [...]. I told him about the Refice website. He will try to go to the library to look at it.<br />He says \"Thank you very much, Father Colagiovanni, for promoting the music of Licinio Refice.\"</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Kathleen Ertle</td></tr><td><tr><em>Jersey City (NJ), 04.08.09</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>Gentilissimo Don Michele Colagiovanni, Ricevo con gioia le sue notizie, e sono veramente colpita della Sua attenzione riguardo il mio lavoro come interprete lirica. Mi dispongo a leggere nuovamente il sito web che ho percorso tante volte, anche prima della nostra corrispondenza, e che adesso racchiuderà per me una nuova emozione. I suoi appunti riguardo l'allestimento di Cecilia sono giustissimi, e veramente anch'io ho sentito che interpretavo un'anima che sperava soltanto di elevarsi a Dio.</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Adelaida Negri</td></tr><td><tr><em>Buenos Aires, 25.07.09</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>Consultando le mie precedenti agende, ho constatato che il 29 settembre 2006 avevo suonato a Vallecorsa con la banda di San Giorgio Ionico allora diretta da me. In queste ultime settimane ho dedicato un po’ di tempo a leggere le Liriche di Licinio Refice. Difficile dare un giudizio in poche righe! Chiaramente si vede la sua mano maestra, idee inesauribili e… tanta difficoltà!... Insieme a mia moglie ricordiamo con piacere la giornata passata insieme a voi accompagnando la soprano amica Adelaida Negri.</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Jorge Egea</td></tr><td><tr><em>Guidonia, 07.07.09</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>I study voice privately, and I was very touched by Don Michele’s generosity in providing me with music of Monsignor Refice upon meeting him in Rome to study and sing.</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Maurizio Cerulo Balestra</td></tr><td><tr><em>New Jersey, 17.04.09</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>[...]Sto mettendo in cantiere con il mio coro La messa Santa Teresa del Bambin Gesù che mi piace moltissimo per le soluzioni armoniche, per la conduzione delle parti per il gusto musicale. Ho fatto leggere la partitura anche al mio organista di fiducia Roberto De Nicolò, esecutore attento e molto capace all'organo, preparato direttore di coro insegnante presso il conservatorio di Trieste (egli mi aveva passato il famoso Tota Pulchra scambiandolo per musica di Fourè) e ne è rimasto letteralmente innamorato e rapito tanto che mi ha pregato di dirle che adesso in Friuli oltre a me c'è un altro estimatore di Refice. Trovo la scrittura di Refice modernissima proiettata in avanti di circa trent'anni rispetto a quello che si scriveva in Italia a quel tempo. E questo mi lascia esterrefatto. Anche perchè a pochi km di distanza operava Perosi... che in fatto di modernità e a volte di gusto pecca alquanto. Vedo Refice quasi come precursore dei tempi... la ringrazio vivamente per la grossa scoperta che anche grazie a lei, pagina dopo pagina sono riuscito a fare. Attendo allora il resto della musica</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Michele Gallas</td></tr><td><tr><em>Manzano, 16.04.09</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><p>[...]ritorno ora “a riveder le stelle” dopo i tragici eventi abruzzesi (ho parenti ed amici ad Avezzano e a L'Aquila). [...] Molto bello l'arrivo di Refice a Montevideo su YouTube.<br>Caramente</p></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\">Marco Buonocore</td></tr><td><tr><em>Roma, 15.04.09</em></td></tr>";
		Mostra +=  "      	<tr><td colspan=\"3\"><hr></td></tr>";

		
		document.getElementById('main').innerHTML = Mostra;
	}
	
	function video()
	{
		var Mostra = "<p><center><object width='500' height='405'><param name='movie' value='http://www.youtube.com/v/O2CoSojvejg&hl=en&fs=1&rel=0&border=1'></param><param name='allowFullScreen' value='true'></param><param name='allowscriptaccess' value='always'></param><embed src='http://www.youtube.com/v/O2CoSojvejg&hl=en&fs=1&rel=0&border=1' type='application/x-shockwave-flash' allowscriptaccess='always' allowfullscreen='true' width='500' height='405'></embed></object></center></p>";
		Mostra = Mostra + "<p><a href='javascript:home()'><< Home</a></p>";
		
		document.getElementById('main').innerHTML = Mostra;
	}